下下 [－－]

Jyutping haa5 haa5
Pinyin xià xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    每次​都​會​；​隱含​其實​冇​需要​做​某件事​，​但​每次​都​會​做​嘅​意思
    every time (implying unnecessity)
    • 下下要上庭，我重有時間做嘢嘅？
      下下要上庭，我重有时间做嘢嘅？
      haa5 haa5 jiu3 soeng5 ting4, ngo5 zung6 jau5 si4 gaan3 zou6 je5 ge2?
      If I attend each court session, do you think I'll still have time to work?
    • 佢哋鬧親交，下下都話要離婚，我都聽到慣喇。
      佢哋闹亲交，下下都话要离婚，我都听到惯喇。
      keoi5 dei6 naau6 can1 gaau1, haa5 haa5 dou1 waa6 jiu3 lei4 fan1, ngo5 dou1 teng1 dou3 gwaan3 laa3.
      When they argue, they always talk about getting divorced. I've gotten used to hearing it.
  2. 近義詞
    郁啲

下下 [－－]

Jyutping haa6 haa6
Pinyin xià xià

Definitions (CC-CANTO)
  1. often; always; regularly (spoken)
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    every moment
  2. adv, Cantonese, Hakka, Sichuanese
    every time
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    下下一站是上野站。
    下下一站是上野站。
    xià xià yī zhàn shì shàng yě zhàn 。
    • Ueno is the station after next.
  2. Mandarin
    我的名字上上下下一共50多笔划，写起来真麻烦。
    我的名字上上下下一共50多筆劃，寫起來真麻煩。
    wǒ de míng zi shàng shàng xià xià yī gòng 50 duō bǐ huà ， xiě qǐ lai zhēn má fan 。
    • It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    下下要上庭，我重有时间做嘢嘅？
    下下要上庭，我重有時間做嘢嘅？
    haa5 haa5 jiu3 soeng5 ting4, ngo5 zung6 jau5 si4 gaan3 zou6 je5 ge2?
    • If I attend each court session, do you think I'll still have time to work?
  2. Cantonese
    佢哋闹亲交，下下都话要离婚，我都听到惯喇。
    佢哋鬧親交，下下都話要離婚，我都聽到慣喇。
    keoi5 dei6 naau6 can1 gaau1, haa5 haa5 dou1 waa6 jiu3 lei4 fan1, ngo5 dou1 teng1 dou3 gwaan3 laa3.
    • When they argue, they always talk about getting divorced. I've gotten used to hearing it.
  3. Cantonese
    咁大个人唔系要画公仔画出肠呀嘛，唔使下下粗口问候先面懵懵咁行开。
    咁大個人唔係要畫公仔畫出腸呀嘛，唔使下下粗口問候先面懵懵咁行開。
    • X
  4. Cantonese
    你下下针住我，算点唧？
    你下下針住我，算點唧？
    nei5 haa5 haa5 zam1 zyu6 ngo5, syun3 dim2 zek1?
    • Why the hell are you always picking on me?
  5. Cantonese
    使唔使下下都响晒全朵呀？
    使唔使下下都響晒全朵呀？
    sai2 m4 sai2 haa5 haa5 dou1 hoeng2 saai3 cyun4 do2 a3?
    • Is it necessary to call (my) full name every time?
Examples (None)
  1. Cantonese
    下下畀人揿住嚟打都唔系办法。
    下下畀人撳住嚟打都唔係辦法。
    haa5 haa5 bei2 jan4 gam6 zyu6 lai4 daa2 dou1 m4 hai6 baan6 faat3.