上鏡 [－镜]

Jyutping soeng5 geng3
Pinyin shàng jìng

Definitions (CC-CEDICT)

photogenic
to appear on film or in the media

Definitions (粵典–words.hk)

形容詞
指人喺鏡頭下（例如相片或影片入面）個樣好好睇
photogenic
- 點先可以上鏡啲？
  点先可以上镜啲？
  dim2 sin1 ho2 ji5 soeng5 geng3 di1?
  How can I look more photogenic?
- 突出下巴會令你更上鏡。
  突出下巴会令你更上镜。
  dat6 ceot1 haa6 paa4 wui5 ling6 nei5 gang3 soeng5 geng3.
  Sticking your chin out makes you more photogenic.
動詞
喺鏡頭入面亮相，泛指電視節目或電影
to appear in front of camera, usually refers to TV programmes or movies
- 真人靚過上鏡
  真人靓过上镜
  zan1 jan4 leng3 gwo3 soeng5 geng3
  look better in real life than on camera
- 我上鏡個樣好肥。
  我上镜个样好肥。
  ngo5 soeng5 geng3 go3 joeng2 hou2 fei4.
  I look fat on camera.
- 以前我好怕上鏡，而家個人有自信咗就冇咁驚。
  以前我好怕上镜，而家个人有自信咗就冇咁惊。
  ji5 cin4 ngo5 hou2 paa3 soeng5 geng3, ji4 gaa1 go3 jan4 jau5 zi6 seon3 zo2 zau6 mou5 gam3 geng1.
  I used to be afraid of appearing in front of camera, but now that I have more confidence, I am not so scared anymore.

Definitions (Wiktionary)

verb
to appear on camera
adj
photogenic
(syn.) 好像材, 上像, 上照, 上相, 好影底, 上鏡頭, 上镜头

Definitions (Kaifangcidian)

上電視 – 上电视
上相

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
佢好上镜。
佢好上鏡。
keoi5 hou3 soeng5 geng3 。
- She is very photogenic.

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我觉得汤姆很上镜。
我覺得湯姆很上鏡。
wǒ jué de tāng mǔ hěn shàng jìng 。
- I think Tom is photogenic.
- I think that Tom is photogenic.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
佢真人靓过上镜。
佢真人靚過上鏡。
keoi5 zan1 jan4 leng3 gwo3 soeng5 geng3.
- She looks better in real life than in photos.
Cantonese
我唔钟意上镜，你唔好影我啦。
我唔鍾意上鏡，你唔好影我啦。
ngo5 m4 zung1 ji3 soeng5 geng3, nei5 m4 hou2 jing2 ngo5 laa1.
- I don't like to be on camera. Don't take photos/videos of me.
Cantonese
点先可以上镜啲？
點先可以上鏡啲？
dim2 sin1 ho2 ji5 soeng5 geng3 di1?
- How can I look more photogenic?
Cantonese
突出下巴会令你更上镜。
突出下巴會令你更上鏡。
dat6 ceot1 haa6 paa4 wui5 ling6 nei5 gang3 soeng5 geng3.
- Sticking your chin out makes you more photogenic.
Cantonese
真人靓过上镜
真人靚過上鏡
zan1 jan4 leng3 gwo3 soeng5 geng3
- look better in real life than on camera