上鎖 [－锁]

Jyutping soeng6 so2
Pinyin shàng suǒ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lock

上鎖 [－锁]

Jyutping soeng5 so2
Pinyin shàng suǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用鎖令​到門​、​窗​、​容器​、​裝置​唔​能夠​輕易​打開
    to lock up; to put a lock on
    • 你走嗰時，記得將大門上鎖啊。
      你走𠮶时，记得将大门上锁啊。
      nei5 zau2 go1 si4, gei3 dak1 zoeng1 daai6 mun4 soeng5 so2 aa3
      Don't forget to lock the door when you go.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我忘记给抽屉上锁了。
    我忘記給抽屜上鎖了。
    wǒ wàng jì gěi chōu ti shàng suǒ le 。
    • I forgot to lock the drawer.
  2. Mandarin
    你没有把你的车上锁吗？
    你沒有把你的車上鎖嗎？
    nǐ méi yǒu bǎ nǐ de chē shàng suǒ ma ？
    • Didn't you lock up your car?
  3. Mandarin
    令我惊讶的是，门没上锁。
    令我驚訝的是，門沒上鎖。
    lìng wǒ jīng yà de shì ， mén méi shàng suǒ 。
    • To my surprise, the door was unlocked.
  4. Mandarin
    这个门会自己上锁。
    這個門會自己上鎖。
    zhè ge mén huì zì jǐ shàng suǒ 。
    • The door locks automatically.
  5. Mandarin
    我们晚上锁门。
    我們晚上鎖門。
    wǒ men wǎn shang suǒ mén 。
    • We lock the doors at night.
    • We lock the door at night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好多旧式大厦嘅街闸都冇上锁，尤如冇掩鸡笼。
    好多舊式大廈嘅街閘都冇上鎖，尤如冇掩雞籠。
    • Old building main gates are commonly unlocked, everyone can access freely.
  2. Cantonese
    你走𠮶时，记得将大门上锁啊。
    你走嗰時，記得將大門上鎖啊。
    nei5 zau2 go1 si4, gei3 dak1 zoeng1 daai6 mun4 soeng5 so2 aa3
    • Don't forget to lock the door when you go.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，她上锁的柜子还被隔壁班的学生撬开，一直在吃的“糖”（雌性激素药）就在柜子里。
    […[[#Chinese|]]]，她上鎖的櫃子還被隔壁班的學生撬開，一直在吃的“糖”（雌性激素藥）就在櫃子裏。
    … ， tā shàng suǒ de guì zǐ hái bèi gé bì bān de xué shēng qiào kāi ， yī zhí zài chī de “ táng ” （ cí xìng jī sù yào ） jiù zài guì zǐ lǐ ．
    • … her locked cabinet was pried open by the students in the class nearby, and the "candies" (estrongen pills) that she has been eating was found there.