上軌道 [－轨－]

Jyutping soeng5 gwai2 dou6
Pinyin shàng guǐ dào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to stay on track
  2. to proceed smoothly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​有​秩序​同​正常​咁​進行
    to get on the right track; to begin to work smoothly
    • 生意已經上軌道。
      生意已经上轨道。
      saang1 ji3 ji5 ging1 soeng5 gwai2 dou6.
      The business is on the right track.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to get on the right track; to begin to work smoothly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋生意终于上轨道。
    我哋生意終於上軌道。
    ngo5 dei6 saang1 ji3 zung1 jyu1 soeng5 gwai2 dou6
    • Our business venture is finally getting on track.
  2. Cantonese
    生意已经上轨道。
    生意已經上軌道。
    saang1 ji3 ji5 ging1 soeng5 gwai2 dou6.
    • The business is on the right track.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    把解放了八年的中国还当作一个基本上没有上轨道的，需要用什么特别方式来治理的国家
    把解放了八年的中國還當作一個基本上沒有上軌道的，需要用什麼特別方式來治理的國家
    bǎ jiě fàng le bā nián de zhōng guó hái dāng zuò yī ge jī běn shàng méi yǒu shàng guǐ dào de ， xū yào yòng shén me tè bié fāng shì lái zhì lǐ de guó jiā
    • Treating China liberated after 8 years as a country basically not on track, and should be governed by some special methods.