上行 [－－]

Jyutping soeng6 hang4
Pinyin shàng xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of trains) up (i.e. towards the capital)
  2. (of river boats) to go against the current
  3. to submit (a document) to higher authorities
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to send to higher authorities (as of documents)
  2. verb
    to go up to the north (as of trains)
  3. verb
    to go to the capital from any part of the country
  4. verb
    to go upstream
  5. adj
    sent to the upper levels (as of documents)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以想象在月球上行走吗？
    你可以想象在月球上行走嗎？
    nǐ kě yǐ xiǎng xiàng zài yuè qiú shàng xíng zǒu ma ？
    • Can you imagine walking on the moon?
    • Can you imagine walking around on the moon?
  2. Mandarin
    那是人类第一次在月球上行走。
    那是人類第一次在月球上行走。
    nà shi rén lèi dì yī cì zài yuè qiú shàng xíng zǒu 。
    • That was the first time that a man walked on the moon.
  3. Mandarin
    时间不多，我们必须马上行动。
    時間不多，我們必須馬上行動。
    shí jiān bù duō ， wǒ men bì xū mǎ shàng xíng dòng 。
    • Time is short, we must act NOW.
  4. Mandarin
    你必须马上行动。
    你必須馬上行動。
    nǐ bì xū mǎ shàng xíng dòng 。
    • It is imperative for you to act at once.
  5. Mandarin
    您必须马上行动。
    您必須馬上行動。
    nín bì xū mǎ shàng xíng dòng 。
    • It is imperative for you to act at once.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶架 Benz 失控冲上行人路，车到途人。
    嗰架 Benz 失控衝上行人路，車到途人。
    go2 gaa3 ben1 si2 sat1 hung3 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, ce1 dou2 tou4 jan4.
    • That Benz, losing its control, mounted the pavement and hit the pedestrians.
  2. Cantonese
    架车突然冲上行人路，撞到一个女人。
    架車突然衝上行人路，撞到一個女人。
    gaa3 ce1 dat6 jin4 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, zong3 dou2 jat1 go3 neoi5 jan2.
    • The car suddenly rushed onto the sidewalk, injuring a woman.
  3. Cantonese
    架车冲上行人路，再撞向巴士站。
    架車衝上行人路，再撞向巴士站。
    gaa3 ce1 cung1 soeng5 hang4 jan4 lou6, zoi3 zong6 hoeng3 baa1 si2 zaam6.
    • The vehicle mounted the pavement and then rammed into a bus stop.
  4. Cantonese
    繁忙时间，络绎不绝嘅车辆喺公路上行走。
    繁忙時間，絡繹不絕嘅車輛喺公路上行走。
    faan4 mong4 si4 gaan3, lok6 jik6 bat1 zyut6 ge3 ce1 loeng2 hai2 gung1 lou6 soeng6 hang4 zau2.
    • During peak hours, a stream of vehicles move on the highway endlessly.