上蓋 [－盖]

Jyutping soeng6 goi3
Pinyin shàng gài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一座​建築​物​嘅​屋​頂​上面​嘅​空​間​；​設計許​可​嘅​話​可以​喺​上面​再起​嘢​，​例如​好多​港鐵車​站​嘅​上​蓋​都​會​起​埋​做​私人​樓
    upper cover; top cover; roof cover, usually above a rail station
    • 發展車站上蓋物業為公司帶來好多收入。
      发展车站上盖物业为公司带来好多收入。
      Property developments above the stations make a huge profit for the company.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Taiwanese-Hokkien
    most; extremely
    (syn.) 上
  2. noun, Hong-Kong
    topside development
  3. noun, Hong-Kong
    bus shelter
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲配水库嘅上盖用嚟做游乐场，有啲就闲置咗。
    有啲配水庫嘅上蓋用嚟做遊樂場，有啲就閒置咗。
    jau5 di1 pui3 seoi2 fu3 ge3 soeng6 goi3 jung6 lei4 zou6 jau4 lok6 coeng4, jau5 di1 zau6 haan4 zi2 zo2.
    • Some rooftops of service reservoir are allocated as playgrounds; some remain idle.
  2. Cantonese
    发展车站上盖物业为公司带来好多收入。
    發展車站上蓋物業為公司帶來好多收入。
    • Property developments above the stations make a huge profit for the company.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    假使小尼姑的脸上不滑腻，阿Q便不至于被蛊，又假使小尼姑的脸上盖一层布，阿Q便也不至于被蛊了。
    假使小尼姑的臉上不滑膩，阿Q便不至於被蠱，又假使小尼姑的臉上蓋一層布，阿Q便也不至於被蠱了。
    jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang bù huá nì ， ĀＱ biàn bù zhì yú bèi gǔ ， yòu jiǎ shǐ xiǎo ní gū de liǎn shang gài yī céng bù ， āＱ biàn yě bù zhì yú bèi gǔ le ．
    • If the little nun's face had not been soft and smooth, Ah Q would not have been bewitched by her; nor would this have happened if the little nun's face had been covered by a cloth.