上網 [－网]

Jyutping soeng5 mong5
Pinyin shàng wǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go online
  2. to connect to the Internet
  3. (of a document etc) to be uploaded to the Internet
  4. (tennis, volleyball etc) to move in close to the net
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) online
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    連上​互聯網​，​或者​做連上​互聯網​至​做到​嘅​嘢​，​例如​睇​網頁​或者​玩網​上​遊戲
    to surf the internet; to go on the internet
    • 你屋企有冇得上網？
      你屋企有冇得上网？
      Can you surf the internet at home?
    • 我上緊網揾資料。
      我上紧网揾资料。
      I'm surfing the Internet looking for some information.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go online
    (syn.) 上線, 上线
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #321
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    信息产业部在其“十一五规划”（二零零六年至二零一零年）中立誓要实现村村通电话，乡乡能上网。
    信息產業部在其“十一五規劃”（二零零六年至二零一零年）中立誓要實現村村通電話，鄉鄉能上網。
    xìn xī chǎn yè bù zài qí “ shí yī wǔ guī huà ”（ èr líng líng liù nián zhì èr líng yī líng nián ） zhōng lì shì yào shí xiàn cūn cūn tōng diàn huà ， xiāng xiāng néng shàng wǎng 。
    • In its "Eleven Five Plan" (2006 to 2010), the Ministry of Industry and Information Technology pledged to implement phone connections in every village and Internet connections in every town.
  2. Mandarin
    我上网了。
    我上網了。
    wǒ shàng wǎng le 。
    • I am online.
  3. Mandarin
    我经常上网看英文和中文的博客。
    我經常上網看英文和中文的博客。
    wǒ jīng cháng shàng wǎng kàn yīng wén hé zhōng wén de bó kè 。
    • I often read English and Chinese blogs online.
  4. Mandarin
    过于上网不是跟医学或精神病有关的事情。
    過於上網不是跟醫學或精神病有關的事情。
    guò yú shàng wǎng bú shi gēn yī xué huò jīng shén bìng yǒu guān de shì qing 。
    • Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
  5. Mandarin
    那两个人不是因为过于上网而忽视他们的孩子。
    那兩個人不是因為過於上網而忽視他們的孩子。
    nà liǎng gè rén bú shi yīn wèi guò yú shàng wǎng ér hū shì tā men de hái zi 。
    • Those people did not neglect their child because they used the Internet too much.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我觉得阿Tom摆太多个人嘢上网喇。
    我覺得阿Tom擺太多個人嘢上網喇。
    ngo5 gok3 dak1 aa3 Ｔ o m baai2 taai3 do1 go3 jan4 je5 soeng5 mong5 laa3 。
    • I think Tom shares too much personal information online.
  2. Cantonese
    你啲同学觉得噉上网课点阿？
    你啲同學覺得噉上網課點阿？
    nei5 di1 tung4 hok6 gok3 dak1 gam2 soeng5 mong5 fo3 dim2 aa3 ？
    • What do your classmates think of taking online courses like this?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋日日都贴啲拍拖相上网，仲唔系晒幸福？
    你哋日日都貼啲拍拖相上網，仲唔係曬幸福？
    nei5 dei6 jat6 jat6 dou1 tip3 di1 paak3 to1 soeng2 soeng5 mong5, zung6 m4 hai6 saai3 hang6 fuk1?
    • You post all these dating pictures online every day. Aren't you showing off?
  2. Cantonese
    上网
    上網
    soeng5 mong5
    • to go on the internet
  3. Cantonese
    佢上网上得多，跟住𠮶啲同温层就系要斗mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    佢上網上得多，跟住嗰啲同温層就係要鬥mean吖嘛，越mean就越有成功感。
    keoi5 soeng5 mong5 soeng5 dak1 do1, gan1 zyu6 go2 di1 tung4 wan1 cang4 zau6 hai6 jiu3 dau3 min1 aa1 maa3, jyut6 min1 zau6 jyut6 jau5 sing4 gung1 gam2.
    • He surfs the web a lot and his online social group likes to compete how mean each person can get. The meaner you become, the more sense of success you get.
  4. Cantonese
    掟上网
    掟上網
    deng3 soeng5 mong5
    • to upload to the Internet
  5. Cantonese
    佢上网讲错嘢，公司冇出警告信直接炒咗佢。
    佢上網講錯嘢，公司冇出警告信直接炒咗佢。
    keoi5 soeng5 mong5 gong2 co3 je5, gung1 si1 mou5 ceot1 ging2 gou3 seon3 zik6 zip3 caau2 zo2 keoi5.
    • He said something politically incorrect online, and the company fired him without issuing a warning letter.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上网
    上網
    shàng wǎng
    • to go on the Internet
  2. Mandarin
    我们忘了把电脑连上网线了。
    我們忘了把電腦連上網線了。
    wǒ men wàng le bǎ diàn nǎo lián shàng wǎng xiàn le ．
    • We forgot to connect the computer to the network cable.
  3. Mandarin
    可是，当您在日常生活中碰到这些问题时，是询问身边的亲朋好友，还是上网找键盘医生呢？
    可是，當您在日常生活中碰到這些問題時，是詢問身邊的親朋好友，還是上網找鍵盤醫生呢？
    kě shì ， dāng nín zài rì cháng shēng huó zhōng pèng dào zhè xiē wèn tí shí ， shì xún wèn shēn biān de qīn péng hǎo yǒu ， hái shì shàng wǎng zhǎo jiàn pán yī shēng ne ？
    • However, when you encounter these problems in your daily life, do you consult family and friends beside you, or do you go online to find online amateur doctors?
  4. Mandarin
    上网冲浪
    上網衝浪
    shàng wǎng chōng làng
    • (dated) to surf the Internet
  5. Mandarin
    儿女们回家，匆匆吃了饭，不是躲在房里煲电话粥就是听歌看电视上网，再不就是往外跑。
    兒女們回家，匆匆吃了飯，不是躲在房裏煲電話粥就是聽歌看電視上網，再不就是往外跑。
    ér nǚ men huí jiā ， cōng cōng chī le fàn ， bù shì duǒ zài fáng lǐ bāo diàn huà zhōu jiù shì tīng gē kàn diàn shì shàng wǎng ， zài bù jiù shì wǎng wài pǎo ．
    • After the children come home and eat hastily, if they are not hiding in their rooms talking on the phone for hours, they will be listening to music, watching TV and going online; if not, they will be going out to jog.