上第 [－－]

Jyutping soeng5 dai6
Pinyin shàng dì

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    first-class; superior; first-rate

上第 [－－]

Jyutping soeng6 dai6
Pinyin shàng dì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. top notch
  2. highest quality
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • I hurried in order to catch the first train.
    • I hurried to catch the first train.
  2. Mandarin
    我为了赶上第一列火车很早就起床了。
    我為了趕上第一列火車很早就起牀了。
    wǒ wèi le gǎn shàng dì yī liè huǒ chē hěn zǎo jiù qǐ chuáng le 。
    • I got up early, so that I could catch the first train.
  3. Mandarin
    为了赶上第一班火车, 比尔很早就起床了。
    為了趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。
    wèi le gǎn shàng dì yī bān huǒ chē , bǐ ěr hěn zǎo jiù qǐ chuáng le 。
    • Bill got up early in order to catch the first train.
  4. Mandarin
    为了能够赶上第一班火车, 比尔很早就起床了。
    為了能夠趕上第一班火車, 比爾很早就起床了。
    wèi le néng gòu gǎn shàng dì yī bān huǒ chē , bǐ ěr hěn zǎo jiù qǐ chuáng le 。
    • Bill got up early in order that he might catch the first train.
  5. Mandarin
    世上第一架飞机是在一九零三年起飞的，整个过程历时十二秒。
    世上第一架飛機是在一九零三年起飛的，整個過程歷時十二秒。
    shì shàng dì yī jià fēi jī shì zài yī jiǔ líng sān nián qǐ fēi de ， zhěng gè guò chéng lì shí shí èr miǎo 。
    • The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    世界上第一个试管婴儿系喺英国出世。
    世界上第一個試管嬰兒係喺英國出世。
    sai3 gaai3 soeng5 dai6 jat1 go3 si3 gun2 jing1 ji4 hai6 hai5 jing1 gwok3 ceot1 sai3.
    • The first test-tube baby was born in the United Kingdom.
  2. Cantonese
    天花系人类史上第一个被消灭嘅流行病。
    天花係人類史上第一個被消滅嘅流行病。
    tin1 faa1 hai6 jan4 leoi6 si2 soeng6 dai6 jat1 go3 bei6 siu1 mit6 ge3 lau4 hang4 beng6.
    • Smallpox is the first eradicated epidemic disease in human history.
  3. Cantonese
    技安嘅歌喉系世界上第一差。
    技安嘅歌喉係世界上第一差。
    gei6 on1 ge3 go1 hau4 hai6 sai3 gaai3 soeng6 dai6 jat1 caa1.
    • Giant in Doraemon has the worst voice in the world.
  4. Cantonese
    呢栋大楼将会冠上第一任总统嘅名。
    呢棟大樓將會冠上第一任總統嘅名。
    • This building will be named after the first president.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    只要你来我们补习班，我给你打包票，一定能上第一志愿。
    只要你來我們補習班，我給你打包票，一定能上第一志願。
    zhǐ yào nǐ lái wǒ men bǔ xí bān ， wǒ gěi nǐ dǎ bāo piào ， yī dìng néng shàng dì yī zhì yuàn ．
    • All you have to do is to come to our cram school, and I guarantee that you will be able to go to the school of your choice for sure.
  2. Mandarin
    美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克·奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。
    美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克·奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。
    měi guó zhōng yú chǎn shēng le lì shǐ shàng dì yī wèi hēi rén zǒng tǒng bā lā kè ào bā mǎ ， zhè duì yú měi guó de mín zhǔ zhèng zhì jù yǒu huà shí dài de yì yì ．
    • The historic election of the US’s first black president, Barack Obama, marked an epoch in the history of American democracy.
  3. Mandarin
    美国终于产生了历史上第一位黑人总统巴拉克•奥巴马，这对于美国的民主政治具有划时代的意义。
    美國終於產生了歷史上第一位黑人總統巴拉克•奧巴馬，這對於美國的民主政治具有劃時代的意義。
    měi guó zhōng yú chǎn shēng le lì shǐ shàng dì yī wèi hēi rén zǒng tǒng bā lā kè • ào bā mǎ ， zhè duì yú měi guó de mín zhǔ zhèng zhì jù yǒu huà shí dài de yì yì ．
    • The historic election of the US’s first black president, Barack Obama, marked an epoch in the history of American democracy.