上空 [－－]

Jyutping soeng6 hung1
Pinyin shàng kōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. overhead
  2. in the sky
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    某個​區域​對​上​嘅​天空
    mid-air above an area
    • 你睇，上空有架飛機！
      你睇，上空有架飞机！
      nei5 tai2, soeng6 hung1 jau5 gaa3 fei1 gei1.
      Look! There is an aeroplane in the mid-air!
    • 上空有好多白雲。
      上空有好多白云。
      soeng6 hung1 jau5 hou2 do1 baak6 wan4.
      The mid-air has many clouds.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the sky above
  2. noun
    airspace
  3. adj, Taiwan
    shirtless; topless
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3568
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一片一片的白云在上空飘过。
    一片一片的白雲在上空飄過。
    yī piàn yī piàn de bái yún zài shàng kōng piāo guò 。
    • Clouds sail across the sky.
  2. Mandarin
    飞机飞过了富士山的上空。
    飛機飛過了富士山的上空。
    fēi jī fēi guò le fù shì shān de shàng kōng 。
    • The plane flew over Mt. Fuji.
  3. Mandarin
    月亮和星星在上空照耀着。
    月亮和星星在上空照耀着。
    yuè liang hé xīng xing zài shàng kōng zhào yào zhe 。
    • The moon and stars were shining above us.
  4. Mandarin
    一架飞机在这个城市上空飞行。
    一架飛機在這個城市上空飛行。
    yī jià fēi jī zài zhè ge chéng shì shàng kōng fēi xíng 。
    • A plane is flying above the city.
  5. Mandarin
    人造卫星从河内上空飞过。
    人造衞星從河內上空飛過。
    rén zào wèi xīng cóng hé nèi shàng kōng fēi guò 。
    • The satellite came flying over Hanoi.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    所谓「有人辞官归故里，有人漏夜赶科场」，政府问责团队早排发生「跳船潮」，几位高官提早退休，但就有反对党成员宁愿退党都要补上空缺。
    所謂「有人辭官歸故里，有人漏夜趕科場」，政府問責團隊早排發生「跳船潮」，幾位高官提早退休，但就有反對黨成員寧願退黨都要補上空缺。
    so2 wai6 jau5 jan4 ci4 gun1 gwai1 gu3 lei5, jau5 jan4 lau6 je6 gon2 fo1 coeng4, zing3 fu2 man6 zaak3 tyun4 deoi2 zou2 paai4 faat3 sang1 tiu4 syun4 ciu4, gei2 wai2 gou1 gun1 tai4 zou2 teoi3 jau1, daan6 zau6 jau5 faan2 deoi3 dong2 sing4 jyun4 ning4 jyun2 teoi3 dong2 dou1 jiu3 bou2 soeng5 hung1 kyut3.
    • People come and go. There are vacancies in the governing team after several principal officials jumped ship by early retirement some days ago. Meanwhile, certain members of the opposition camp would rather leave their parties and fill in.
  2. Cantonese
    你睇，上空有架飞机！
    你睇，上空有架飛機！
    nei5 tai2, soeng6 hung1 jau5 gaa3 fei1 gei1.
    • Look! There is an aeroplane in the mid-air!
  3. Cantonese
    上空有好多白云。
    上空有好多白雲。
    soeng6 hung1 jau5 hou2 do1 baak6 wan4.
    • The mid-air has many clouds.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.
  2. Mandarin
    军队在沙漠上空投放了三枚原子弹。
    軍隊在沙漠上空投放了三枚原子彈。
    jūn duì zài shā mò shàng kōng tóu fàng le sān méi yuán zǐ dàn ．
    • The army released three atomic bombs above the desert.
  3. Mandarin
    央视网6月5日消息，卡塔尔航空公司的一架飞机在飞越德国班贝格上空时产生了一种神奇的彩虹效果，也被称为彩虹轨迹。
    央視網6月5日消息，卡塔爾航空公司的一架飛機在飛越德國班貝格上空時產生了一種神奇的彩虹效果，也被稱為彩虹軌跡。
    yāng shì wǎng ６ yuè ５ rì xiāo xī ， kǎ tǎ ěr háng kōng gōng sī de yī jià fēi jī zài fēi yuè dé guó bān bèi gé shàng kōng shí chǎn shēng le yī zhǒng shén qí de cǎi hóng xiào guǒ ， yě bèi chēng wéi cǎi hóng guǐ jì ．
    • On June 5th, the CCTV website learned that an airplane from Qatar Airways produced a mysterious rainbow effect when flying in the air over Bamberg, Germany, an effect which was also referred to as a rainbow trail.