語句
備受推崇，經過時間考驗後變成一個傳奇；引伸自傳統華人社會將神像放喺神枱上供奉嘅習俗 acclaimed and praised as a legend; Literally, to be placed onto altar.
拎過幾次獎嘅林導演，早已被香港人放上神枱，成為另一個香港電影文化嘅標誌。
拎过几次奖嘅林导演，早已被香港人放上神台，成为另一个香港电影文化嘅标志。
ling1 gwo3 gei2 ci3 zoeng2 ge3 lam4 dou6 jin2, zou2 ji5 bei6 hoeng1 gong2 jan4 fong3 soeng5 san4 toi2, sing4 wai4 ling6 jat1 go3 hoeng1 gong2 din6 jing2 man4 faa3 ge3 biu1 zi3 After receiving various awards in her lifetime, Director Lam has been well acclaimed by Hong Kongers, becoming a symbol of the Hong Kong movie culture.