上相 [－－]

Jyutping soeng5 soeng3
Pinyin shàng xiàng

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    photogenic
    (syn.) 好像材, 上像, 上照, 上镜, 好影底, 上鏡頭, 上镜头, 上鏡

上相 [－－]

Jyutping soeng6 soeng3
Pinyin shàng xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. photogenic
  2. (old) high official
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他很上相。
    他很上相。
    tā hěn shàng xiàng 。
    • He is photogenic.
  2. Mandarin
    早晨的某个瞬间，她和他在街上相遇了。
    早晨的某個瞬間，她和他在街上相遇了。
    zǎo chén de mǒu gè shùn jiān ， tā hé tā zài jiē shang xiāng yù le 。
    • One morning, she unexpectedly met him on the street.
  3. Mandarin
    你很上相。
    你很上相。
    nǐ hěn shàng xiàng 。
    • You're photogenic.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    某程度上相关
    某程度上相關
    mau5 cing4 dou6 soeng6 soeng1 gwaan1
    • relevant to a certain extent
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    社会的人们投身于变革在某一发展阶段内的某一客观过程的实践中（不论是关于变革某一自然过程的实践，或变革某一社会过程的实践），由于客观过程的反映和主观能动性的作用，使得人们的认识由感性的推移到了理性的，造成了大体上相应于该客观过程的法则性的思想、理论、计划或方案。
    社會的人們投身於變革在某一發展階段內的某一客觀過程的實踐中（不論是關於變革某一自然過程的實踐，或變革某一社會過程的實踐），由於客觀過程的反映和主觀能動性的作用，使得人們的認識由感性的推移到了理性的，造成了大體上相應於該客觀過程的法則性的思想、理論、計劃或方案。
    shè huì de rén men tóu shēn yú biàn gé zài mǒu yī fā zhǎn jiē duàn nèi de mǒu yī kè guān guò chéng de shí jiàn zhōng （ bù lùn shì guān yú biàn gé mǒu yī zì rán guò chéng de shí jiàn ， huò biàn gé mǒu yī shè huì guò chéng de shí jiàn ） ， yóu yú kè guān guò chéng de fǎn yìng hé zhǔ guān néng dòng xìng de zuò yòng ， shǐ dé rén men de rèn shi yóu gǎn xìng de tuī yí dào le lǐ xìng de ， zào chéng le dà tǐ shang xiāng yìng yú gāi kè guān guò chéng de fǎ zé xìng de sī xiǎng ， lǐ lùn ， jì huà huò fān gàn ．
    • When people in society throw themselves into the practice of changing a certain objective process (whether natural or social) at a certain stage of its development, they can, as a result of the reflection of the objective process in their brains and the exercise of their subjective activity, advance their knowledge from the perceptual to the rational, and create ideas, theories, plans or programmes which correspond in general to the laws of that objective process.
  2. Mandarin
    因为共产党的最低纲领和三民主义的政治原则基本上相同，就狂叫“收起”共产主义，岂非荒谬绝伦之至？
    因為共產黨的最低綱領和三民主義的政治原則基本上相同，就狂叫“收起”共產主義，豈非荒謬絕倫之至？
    yīn wèi gòng chǎn dǎng de zuì dī gāng lǐng hé sān mín zhǔ yì de zhèng zhì yuán zé jī běn shàng xiāng tóng ， jiù kuáng jiào “ shōu qǐ ” gòng chǎn zhǔ yì ， qǐ fēi huāng miù jué lún zhī zhì ？
    • Is it not, therefore, in the highest degree absurd to clamour for communism to be "folded up" on the ground that the Communist Party's minimum programme is in basic agreement with the political tenets of the Three People's Principles?