上癮 [－瘾]

Jyutping soeng5 jan5
Pinyin shàng yǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get into a habit
  2. to become addicted
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    習慣​咗​做​某樣​嘢​，​無辦法​制止​自己​繼續​做​落​去
    to become addicted; to get into a habit of doing something
    • 吸毒吸到上癮。
      吸毒吸到上瘾。
      kap1 duk6 kap1 dou3 soeng6 jan5
      to be addicted to drugs
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be addicted to something
    (syn.) 牢癖
    • 食薯片食上瘾
      食薯片食上瘾
      sik6 syu4 pin2 sik6 soeng5 jan5
      to be addicted to eating potato chips
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3579
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tatoeba会使人上瘾。
    Tatoeba會使人上癮。
    tatoeba huì shǐ rén shàng yǐn 。
    • Tatoeba is addictive.
  2. Mandarin
    这个好像说一个人上瘾了“交通”，“艺术”或“政治”。
    這個好像説一個人上癮了“交通”，“藝術”或“政治”。
    zhè ge hǎo xiàng shuō yī gè rén shàng yǐn le “ jiāo tōng ”，“ yì shù ” huò “ zhèng zhì ”。
    • It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
  3. Mandarin
    别再给Tatoeba做贡献了。 你上瘾了。
    別再給Tatoeba做貢獻了。 你上癮了。
    bié zài gěi tatoeba zuò gòng xiàn le 。 nǐ shàng yǐn le 。
    • Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔好打机喇，你上瘾喇。
    唔好打機喇，你上癮喇。
    m4 hou3 daa2 gei1 laa3 ， nei5 soeng5 jan5 laa3 。
    • Stop playing video games. You're addicted.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    饮酒饮上瘾
    飲酒飲上癮
    jam2 zau2 jam2 soeng5 jan5
    • 嗜酒成癖
    • being addicted to drinking
  2. Cantonese
    清朝𠮶时好多人食鸦片上瘾。
    清朝嗰時好多人食鴉片上癮。
    cing1 ciu4 go2 si4 hou2 do1 jan4 sik6 aa1 pin3 soeng5 jan5.
    • During the Qing Dynasty, many people were addicted to opium.
  3. Cantonese
    佢哋话安眠药食得多会上瘾，呢层我都知，但系我唔想令到自己咁辛苦！
    佢哋話安眠藥食得多會上癮，呢層我都知，但係我唔想令到自己咁辛苦！
    keoi5 dei6 waa6 on1 min4 joek6 sik6 dak1 do1 wui5 soeng5 jan5, ni1 cang4 ngo5 dou1 zi1, daan6 hai6 ngo5 m4 soeng2 ling6 dou3 zi6 gei2 gam3 san1 fu2!
    • They say you can get addicted to sleeping pills with incremental dosage. I know that already, but I just don't want to suffer anymore!
  4. Cantonese
    吸毒吸到上瘾。
    吸毒吸到上癮。
    kap1 duk6 kap1 dou3 soeng6 jan5
    • to be addicted to drugs
  5. Cantonese
    唔好制啊，吸毒会上瘾架！
    唔好制啊，吸毒會上癮架！
    m4 hou2 zai3 aa3, kap1 duk6 wui5 soeng5 jan5 gaa3!
    • Don't do it. You'll get addicted if you do drugs!