上畫 [－画]

Jyutping soeng5 waa2
Pinyin shàng huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. release on screen (movie)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    電​影​喺​戲​院​播映
    (of films) to show in a cinema; to run; to come out in theatres; to be released in theatres
  2. 近義詞
    上映
  3. 反義詞
    落畫
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to release on screen (of a movie)
    (syn.) 开画, 上映, 開畫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 放映
  2. 上映
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请你帮我在这张纸上画个草图。
    請你幫我在這張紙上畫個草圖。
    qǐng nǐ bāng wǒ zài zhè zhāng zhǐ shàng huà gè cǎo tú 。
    • Can you sketch it for me on this piece of paper please?
  2. Mandarin
    在你的纸上画一条线。
    在你的紙上畫一條線。
    zài nǐ de zhǐ shàng huà yī tiáo xiàn 。
    • Draw a line on your paper.
  3. Mandarin
    他在墙上画了一条直线。
    他在牆上畫了一條直線。
    tā zài qiáng shàng huà le yī tiáo zhí xiàn 。
    • He drew a straight line on the wall.
  4. Mandarin
    如果班上有人过生日, 老师总是会在黑板上画一面旗子。
    如果班上有人過生日, 老師總是會在黑板上畫一面旗子。
    rú guǒ bān shàng yǒu rén guò shēng rì , lǎo shī zǒng shì huì zài hēi bǎn shàng huà yī miàn qí zi 。
    • If someone in the class has a birthday, the teacher always draws a flag on the blackboard.
  5. Mandarin
    这个项目是由去年我在一个派对上画在一张纸巾上的草图开始的。
    這個項目是由去年我在一個派對上畫在一張紙巾上的草圖開始的。
    zhè ge xiàng mù shì yóu qù nián wǒ zài yí gè pài duì shàng huà zài yī zhāng zhǐ jīn shàng de cǎo tú kāi shǐ de 。
    • This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋套喜剧会喺农历新年上画，等观众笑住贺岁。
    我哋套喜劇會喺農曆新年上畫，等觀眾笑住賀歲。
    ngo5 dei6 tou3 hei2 kek6 wui5 hai2 nung4 lik6 san1 nin4 soeng5 waa2, dang2 gun1 zung3 siu3 zyu6 ho6 seoi3.
    • Our comedy will be released in theatres during the lunar new year so that the audience can celebrate the lunar new year with laughter.
  2. Cantonese
    嚟紧好多部外国大片上画㖞。
    嚟緊好多部外國大片上畫喎。
    lai4 gan2 hou2 do1 bou6 ngoi6 gwok3 daai6 pin2 soeng5 waa2 wo3.
    • There are quite a few foreign blockbusters coming up in theatres.
  3. Cantonese
    套戏上画先得𠮶三日，边有咁快有得卖原声带？
    套戲上畫先得嗰三日，邊有咁快有得賣原聲帶？
    tou3 hei3 soeng5 waa2 sin1 dak1 go2 saam1 jat6, bin1 jau5 gam3 faai3 jau5 dak1 maai6 jyun4 sing1 daai2?
    • The movie has been on air for three days only, how can you buy the original sound track?