上游 [－－]

Jyutping soeng6 jau4
Pinyin shàng yóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. upper reaches (of a river)
  2. upper level
  3. upper echelon
  4. upstream
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    河流​接近​入口​嘅​部分
    upper stream of a river
    • 上游嘅水流好急。
      上游嘅水流好急。
      soeng6 jau4 ge3 seoi2 lau4 hou2 gap1.
      Upperstream water is fast.
    • 黃河嘅上游喺內蒙古入面。
      黄河嘅上游喺内蒙古入面。
      wong4 ho4 ge3 soeng6 jau4 hai2 noi6 mung4 gu2 jap6 min6.
      The upper stream of the Yellow River is in the Inner Mongolia.
  2. 名詞
    比喻​同一​類​嘅​嘢​裏​面​，​排序​嗰​時​處​於​比​較​前​嘅​位置
    advanced position; upper hand
    • 力爭上游
      力争上游
      lik6 zang1 soeng6 jau4
      x
  3. 反義詞
    下游
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    (one's) superior; superordinate
  2. noun, figuratively
    favourable position; advantage; edge
  3. noun
    upper reaches; upstream portion of a river
  4. noun
    upstream
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3581
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    河的上游很美。
    河的上游很美。
    hé de shàng yóu hěn měi 。
    • The upper reaches of the river are very beautiful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    力争上游
    力爭上游
    lik6 zang1 soeng6 jau4
    • x
    • work to one's best, so as to excel
    • to strive for the best
  2. Cantonese
    上游
    上游
    soeng6 jau4
    • upper stream
  3. Cantonese
    我哋要力争上游，唔好令支持者失望。
    我哋要力爭上游，唔好令支持者失望。
    ngo5 dei6 jiu3 lik6 zang1 soeng6 jau4, m4 hou2 ling6 zi1 ci4 ze2 sat1 mong6.
    • We need to strive for the best. Don't let our supporters down.
  4. Cantonese
    上游嘅水流好急。
    上游嘅水流好急。
    soeng6 jau4 ge3 seoi2 lau4 hou2 gap1.
    • Upperstream water is fast.
  5. Cantonese
    黄河嘅上游喺内蒙古入面。
    黃河嘅上游喺內蒙古入面。
    wong4 ho4 ge3 soeng6 jau4 hai2 noi6 mung4 gu2 jap6 min6.
    • The upper stream of the Yellow River is in the Inner Mongolia.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上游
    上游
    shàng yóu
    • upper reach, upstream
  2. Mandarin
    随着美国贸易保护主义的兴起，台湾地区制成品输出美国受到冲击，连带也影响到上游原料供应的石化业。同时岛内的环境保护意识逐渐兴起，高污染的石化业常成为社会运动的抗争对象。这些内外情势的变迁都使得20世纪70年代被当局大力扶持的石化业无以为继。
    隨着美國貿易保護主義的興起，台灣地區製成品輸出美國受到衝擊，連帶也影響到上游原料供應的石化業。同時島內的環境保護意識逐漸興起，高污染的石化業常成為社會運動的抗爭對象。這些內外情勢的變遷都使得20世紀70年代被當局大力扶持的石化業無以為繼。
    suí zhe měi guó mào yì bǎo hù zhǔ yì de xīng qǐ ， tái wān dì qū zhì chéng pǐn shū chū měi guó shòu dào chōng jī ， lián dài yě yǐng xiǎng dào shàng yóu yuán liào gōng yìng de shí huà yè ． tóng shí dǎo nèi de huán jìng bǎo hù yì shí zhú jiàn xīng qǐ ， gāo wū rǎn de shí huà yè cháng chéng wéi shè huì yùn dòng de kàng zhēng duì xiàng ． zhè xiē nèi wài qíng shì de biàn qiān dōu shǐ dé ２０ shì jì ７０ nián dài bèi dāng jú dà lì fú chí de shí huà yè wú yǐ wéi jì ．
    • X