上海 [－－]

Jyutping soeng6 hoi2
Pinyin shàng hǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    城市​名​；​位​於​中國​東部​沿海​嘅​直​轄​市
    Shanghai
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Shanghai (a former county of Shanghai, China)
  2. name
    Shanghai (a direct-administered municipality, a major port city in eastern China)
    • 她最近跑到上海去了。
      她最近跑到上海去了。
      tā zuì jìn pǎo dào shàng hǎi qù le ．
      X
    • 在上海我還有幾件事情要安排。
      在上海我还有几件事情要安排。
      zài shàng hǎi wǒ hái yǒu jǐ jiàn shì qíng yào ān pái ．
      I still have a few things to arrange in Shanghai.
    • 上海證券交易所
      上海证券交易所
      shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ
      Shanghai Stock Exchange
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我是上海人。
    我是上海人。
    wǒ shì shàng hǎi rén 。
    • I'm Shanghainese.
  2. Mandarin
    你来上海多少时间了？
    你來上海多少時間了？
    nǐ lái shàng hǎi duō shǎo shí jiān le ？
    • For how long are you in Shanghai?
  3. Mandarin
    你和你妈用上海话聊天的时候，我只听得懂几个词，所以我插不上话。
    你和你媽用上海話聊天的時候，我只聽得懂幾個詞，所以我插不上話。
    nǐ hé nǐ mā yòng shàng hǎi huà liáo tiān de shí hou ， wǒ zhǐ tīng de dǒng jǐ ge cí ， suǒ yǐ wǒ chā bù shàng huà 。
    • When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
  4. Mandarin
    你会说上海话吗？
    你會説上海話嗎？
    nǐ huì shuō shàng hǎi huà ma ？
    • Can you speak Shanghainese?
  5. Mandarin
    这不是普通话，而是上海话。
    這不是普通話，而是上海話。
    zhè bu shì pǔ tōng huà ， ér shì shàng hǎi huà 。
    • This isn't Mandarin, it's Shanghainese.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你识讲上海话㖞可？
    你識講上海話喎可？
    nei5 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 wo5 ho2 ？
    • Can you speak Shanghainese?
  2. Cantonese
    你嚟咗上海几耐喇？
    你嚟咗上海幾耐喇？
    nei5 lai4 zo2 soeng6 hoi2 gei2 noi6 laa3 ？
    • For how long are you in Shanghai?
  3. Cantonese
    佢唔单止识讲普通话，仲识讲上海话。
    佢唔單止識講普通話，仲識講上海話。
    keoi5 m4 daan1 zi2 sik1 gong2 pou2 tung1 waa2 ， zung6 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 。
    • Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我公司真系好鬼cheap，叫我去上海出trip，但系唔包保险！
    我公司真係好鬼cheap，叫我去上海出trip，但係唔包保險！
    ngo5 gung1 si1 zan1 hai6 hou2 gwai2 cip1, giu3 ngo5 heoi3 soeng6 hoi2 ceot1 cwip1, daan6 hai6 m4 baau1 bou2 him2!
    • My company is a cheapskate. They request me to take a business trip to Shanghai, but they don't cover my travel insurance!
  2. Cantonese
    沪即上海。
    滬即上海。
    wu6 zik1 soeng6 hoi2
    • Hu means Shanghai.
  3. Cantonese
    上海系中国最国际化嘅城市，唔少外国旅客都嚟完再嚟，或者留低唔走。
    上海係中國最國際化嘅城市，唔少外國旅客都嚟完再嚟，或者留低唔走。
    • X
    • Shanghai is the most international city in China, many foreigners come again and again, or they would just stay there.
  4. Cantonese
    上海帮
    上海幫
    soeng6 hoi2 bong1
    • Shanghai clique (of the Chinese Communist Party)
  5. Cantonese
    战事爆发之后，我就离开咗情况混乱嘅上海啦。
    戰事爆發之後，我就離開咗情況混亂嘅上海啦。
    zin3 si6 baau3 faat3 zi1 hau6, ngo5 zau6 lei4 hoi1 zo2 cing4 fong3 wan6 lyun6 ge3 soeng6 hoi2 laa1.
    • After the war broke out, I left the chaotic city, Shanghai.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    她最近跑到上海去了。
    她最近跑到上海去了。
    tā zuì jìn pǎo dào shàng hǎi qù le ．
    • X
  2. Mandarin
    转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。
    轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。
    zhuǎn yī zhāng １０ ２６ shàng hǎi yǎn chàng huì mén piào ， yuán jià ８８０ ， kě xiǎo dāo ．
    • Reselling an October 26 Shanghai concert ticket, original price 880, small negotiations available
  3. Mandarin
    乘火车去上海
    乘火車去上海
    chéng huǒ chē qù shàng hǎi
    • to ride a train to Shanghai
  4. Mandarin
    上海地铁图
    上海地鐵圖
    shàng hǎi dì tiě tú
    • map of the Shanghai Metro
  5. Mandarin
    我坐飞机去上海。
    我坐飛機去上海。
    wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi ．
    • I go to Shanghai by plane.