上氣唔接下氣 [－气－－－气]

Jyutping soeng5 hei3 m4 zip3 haa6 hei3
Pinyin shàng qì wú jiē xià qì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    因為​辛苦​或者​行得​太快​而​抖​唔​到氣​、​喘氣
    to pant; to be short of breath
    • 行完二百六十八級樓梯上大佛，阿梅上氣唔接下氣。
      行完二百六十八级楼梯上大佛，阿梅上气唔接下气。
      haang4 jyun4 ji6 baak3 luk6 sap6 baat3 kap1 lau4 tai1 soeng5 daai6 fat6, aa3 mui4 soeng5 hei3 m4 zip3 haa6 hei3.
      Ah-mui is short of breath after climbing 268 steps to the Big Buddha.

上氣唔接下氣 [－气－－－气]

Jyutping soeng6 hei3 m4 zip3 haa6 hei3
Pinyin shàng qì n2 jiē xià qì

Definitions (CC-CANTO)
  1. out of breath; breathless
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    行完二百六十八级楼梯上大佛，阿梅上气唔接下气。
    行完二百六十八級樓梯上大佛，阿梅上氣唔接下氣。
    haang4 jyun4 ji6 baak3 luk6 sap6 baat3 kap1 lau4 tai1 soeng5 daai6 fat6, aa3 mui4 soeng5 hei3 m4 zip3 haa6 hei3.
    • Ah-mui is short of breath after climbing 268 steps to the Big Buddha.