Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
上
文
[--]
Jyutping
soeng6 man4
Pinyin
shàng wén
Definitions (CC-CEDICT)
preceding part of the text
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
嗰刻講緊嘅段落(群)嘅前面
passage or paragraph above
上文下理
上文下理
soeng6 man4 haa6 lei5
words before and after
近義詞
前文
反義詞
下文
Definitions (Wiktionary)
noun
foregoing paragraphs or chapters; preceding part of the text; preceding context
(syn.) 前文
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
参见上文。
參見上文。
cān jiàn shàng wén 。
See above.
Mandarin
抱歉,请允许我指出上文中的三个错误。
抱歉,請允許我指出上文中的三個錯誤。
bào qiàn , qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
Mandarin
一个字的意思是由上文下理决定的。
一個字的意思是由上文下理決定的。
yí gè zì de yì si shì yóu shàng wén xià lǐ jué dìng de 。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
上文下理
上文下理
soeng6 man4 haa6 lei5
words before and after
Cantonese
有时睇书啲字唔识解,可以睇下上文下理估吓。
有時睇書啲字唔識解,可以睇下上文下理估吓。
jau5 si5 tai2 syu1 di1 zi6 m4 sik1 gaai2, ho2 ji5 tai2 haa5 soeng6 man4 haa6 lei5 gu2 haa5.
Sometimes when (you) can't understand a word while reading, (you) can guess by looking at its context.
Cantonese
承接上文
承接上文
sing4 zip3 soeng6 man4
to continue with what has just been said