上把 [－－]

Jyutping soeng6 baa2
Pinyin shàng bǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    主角​、​主導者
    main character, the leading role
    • 做電台節目想要做得好，上把同下把要完美配合先至得。
      做电台节目想要做得好，上把同下把要完美配合先至得。
      To make a great radio broadcast progamme, the leading role and support role have to collaborate perfectly.
  2. 反義詞
    下把
  3. 參看
    上靶
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要忘记上学路上把这封信寄了。
    不要忘記上學路上把這封信寄了。
    bù yào wàng jì shàng xué lù shang bǎ zhè fēng xìn jì le 。
    • Don't forget to mail this letter on your way to school.
  2. Mandarin
    我马上把帐单拿给您。
    我馬上把帳單拿給您。
    wǒ mǎ shàng bǎ zhàng dān ná gěi nín 。
    • I'll bring you the bill immediately.
  3. Mandarin
    男孩在巴士上把座位让给了老人。
    男孩在巴士上把座位讓給了老人。
    nán hái zài bā shì shàng bǎ zuò wèi ràng gěi le lǎo rén 。
    • The boy gave up his seat to the old man on the bus.
  4. Mandarin
    你应该马上把功课做完。
    你應該馬上把功課做完。
    nǐ yīng gāi mǎ shàng bǎ gōng kè zuò wán 。
    • You ought to finish your homework at once.
  5. Mandarin
    我在棋盘上把一个棋子在向前移动一步。
    我在棋盤上把一個棋子在向前移動一步。
    wǒ zài qí pán shàng bǎ yí gè qí zǐ zài xiàng qián yí dòng yī bù 。
    • I moved a chess piece on the board one forward.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嗱，今次呢单deal 我地系上把位，不容有失啊！
    嗱，今次呢單deal 我地係上把位，不容有失啊！
    laa4, gam1 ci3 ni1 daan1 diu1 ngo5 dei6 hai6 soeng6 baa2 wai2, bat1 jung4 jau5 sat1 aa3!
    • Hey, we are advantaged at bidding this deal. Don't let it go!
  2. Cantonese
    做电台节目想要做得好，上把同下把要完美配合先至得。
    做電台節目想要做得好，上把同下把要完美配合先至得。
    • To make a great radio broadcast progamme, the leading role and support role have to collaborate perfectly.
  3. Cantonese
    做得下把就预咗要衬托上把，唔可以自己抢晒镜。
    做得下把就預咗要襯托上把，唔可以自己搶晒鏡。
    • To a be a supporting role is expected to set the main character off, one cannot steal the show.
  4. Cantonese
    擒上把梯度。
    擒上把梯度。
    kam4 soeng5 baa2 tai1 dou6.
    • Climb the ladder.