上心 [－－]

Jyutping soeng5 sam1
Pinyin shàng xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. carefully
  2. meticulously
  3. to set one's heart on sth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    好​關心​或者​認真​對​待
    to take someone or something seriously
    • 你唔好對佢講嘅嘢咁上心啦，只不過講笑啫嘛。
      你唔好对佢讲嘅嘢咁上心啦，只不过讲笑啫嘛。
      nei5 m4 hou2 deoi3 keoi5 gong2 ge3 je5 gam3 soeng5 sam1 laa1, zi2 bat1 gwo3 gong2 siu3 zaa1 maa3.
      Please don't take what he said seriously, he's just kidding.
    • 佢對佢男朋友嘅嘢特別上心。
      佢对佢男朋友嘅嘢特别上心。
      keoi5 deoi3 keoi5 naam4 pang4 jau5 ge3 je5 dak6 bit6 soeng5 sam1.
      She remembers every detail about her boyfriend.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to care about; to pay attention to
    (syn.) 專注, 走心, 專心, 用心, 专心, 专注, 敬
  2. noun, archaic
    the monarch's intentions
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 用心
  2. 留心
  3. 留意
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他是在舞台上心脏病发死的。
    他是在舞台上心臟病發死的。
    tā shì zài wǔ tái shàng xīn zāng bìng fā sǐ de 。
    • He died of a heart attack on the stage.
  2. Mandarin
    他在课堂上心不在焉。
    他在課堂上心不在焉。
    tā zài kè táng shàng xīn bù zài yān 。
    • He had his head in the clouds in class.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好对佢讲嘅嘢咁上心啦，只不过讲笑啫嘛。
    你唔好對佢講嘅嘢咁上心啦，只不過講笑啫嘛。
    nei5 m4 hou2 deoi3 keoi5 gong2 ge3 je5 gam3 soeng5 sam1 laa1, zi2 bat1 gwo3 gong2 siu3 zaa1 maa3.
    • Please don't take what he said seriously, he's just kidding.
  2. Cantonese
    佢对佢男朋友嘅嘢特别上心。
    佢對佢男朋友嘅嘢特別上心。
    keoi5 deoi3 keoi5 naam4 pang4 jau5 ge3 je5 dak6 bit6 soeng5 sam1.
    • She remembers every detail about her boyfriend.
  3. Cantonese
    涌上心头
    湧上心頭
    jung2 soeng5 sam1 tau4
    • (of a feeling or thoughts) rushes to one's mind
  4. Cantonese
    我希望你唔好对我讲嘅嘢太上心，我只系随口讲下。
    我希望你唔好對我講嘅嘢太上心，我只係隨口講下。
    • I hope you will not take my remark seriously because I just said it casually.
  5. Cantonese
    佢真系懵到上心口，谂唔起自己有冇set银行帐户密码。
    佢真係懵到上心口，諗唔起自己有冇set銀行帳户密碼。
    • He was very confused and could not remember whether he set bank account password.