上年 [－－]

Jyutping soeng6 nin2
Pinyin shàng nián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    今年​之前​嗰​一年
    last year
    • 上年佢哋結咗婚喇。
      上年佢哋结咗婚喇。
      soeng6 nin2 keoi5 dei6 git3 zo2 fan1 laa3.
      Last year they got married.
  2. 近義詞
    去年、舊年

上年 [－－]

Jyutping soeng6 nin4
Pinyin shàng nián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. last year
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    last year
    (syn.) 上年, 年時個, 今上年, 年時個兒, 去年時, 上年子, 去年子, 舊年子, 舊背年, 隔年, 年兒個, 去年暝, 欠年, 昨年, 舊年, 一背年, 舊年哩, 空年時, 頭年裡, 年時, 年省, 頂年, 年省個, 上一年, 年時年, 去年, 昨年子, 舊年暝, 頭年, 舊年頭
    • 上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。
      上年我探望过一些非洲的贫穷家庭。
      shàng nián wǒ tàn wàng guò yī xiē fēi zhōu de pín qióng jiā tíng ．
      I visited some impoverished families in Africa last year.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢上年立咗遗嘱。
    佢上年立咗遺囑。
    keoi5 soeng6 nin4 laap6 zo2 wai4 zuk1 。
    • He made his will last year.
  2. Cantonese
    我上年开始喺呢间公司度做嘢。
    我上年開始喺呢間公司度做嘢。
    ngo5 soeng6 nin4 hoi1 ci2 hai2 nei4 gaan1 gung1 si1 dou6 zou6 je5 。
    • I started working for this company last year.
  3. Cantonese
    我上年开始帮呢间公司做嘢。
    我上年開始幫呢間公司做嘢。
    ngo5 soeng6 nin4 hoi1 ci2 bong1 nei4 gaan1 gung1 si1 zou6 je5 。
    • I started working for this company last year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上年𠮶个心理嘅考验呢，系畀你强大嘅。
    上年嗰個心理嘅考驗呢，係畀你強大嘅。
    soeng6 nin2 go2 go3 sam1 lei5 ge3 haau2 jim6 ne1, hai6 bei2 nei5 koeng4 daai6 ge3.
    • Last year's psychological challenge made you stronger.
  2. Cantonese
    今年消费券得5000蚊，少过上年好多啰。
    今年消費券得5000蚊，少過上年好多囉。
    gam1 nin2 siu1 fai3 gyun3 dak1 ng5 cin1 man1, siu2 gwo3 soeng6 nin2 hou2 do1 lo1.
    • There is only $5000 voucher this year, much less than last year.
  3. Cantonese
    机场隧道同长青隧道上年平均每日流量分别为60,000架次同83,000架次。
    機場隧道同長青隧道上年平均每日流量分別為60,000架次同83,000架次。
    gei1 coeng4 seoi6 dou6 tung4 coeng4 cing1 seoi6 dou6 soeng6 nin2 ping4 gwan1 mui5 jat6 lau4 loeng6 fan1 bit6 wai4 luk6 maan6 gaa3 ci3 tung4 baat3 maan6 saam1 cin1 gaa3 ci3.
    • Last year, the Airport Tunnel and the Cheung Tsing Tunnel had an average daily flow of 60,000 and 83,000 vehicles, respectively.
  4. Cantonese
    原本上年十一月搞嘅毕业礼，褪到而家先搞到。
    原本上年十一月搞嘅畢業禮，褪到而家先搞到。
    jyun4 bun2 soeng6 nin2 sap6 jat1 jyut6 gaau2 ge3 bat1 jip6 lai5, tan3 dou3 ji4 gaa1 sin1 gaau2 dou2.
    • The graduation ceremony that was supposed to be held in November last year got postponed until now.
    • The graduation ceremony, supposed to be held in November last year, got postponed until now.
  5. Cantonese
    陈先生上年都有教过我。
    陳先生上年都有教過我。
    can4 sin1 saang1 soeng6 nin2 dou1 jau5 gaau3 gwo3 ngo5.
    • Mr. Chan also taught me last year.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上年我探望了一些非洲家庭。
    上年我探望了一些非洲家庭。
    shàng nián wǒ tàn wàng le yī xiē fēi zhōu jiā tíng ．
    • X
  2. Mandarin
    上年我探望过一些非洲的贫穷家庭。
    上年我探望過一些非洲的貧窮家庭。
    shàng nián wǒ tàn wàng guò yī xiē fēi zhōu de pín qióng jiā tíng ．
    • I visited some impoverished families in Africa last year.
  3. Cantonese
    上年同佢通完电话之后就冇乜声气喇。
    上年同佢通完电话之后就冇乜声气喇。
    soeng6 nin2 tung4 keoi5 tung1 jyun4 din6 waa2 zi1 hau6 zau6 mou5 mat1 seng1 hei3 laa3.
    • I haven't heard from him since chatting with him on the phone last year.