[--]

Jyutping soeng5 saan1
Pinyin shàng shān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to climb a hill
  2. to go to the mountains
  3. (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons)
  4. to pass away
  5. (of the sun or moon) to rise
Definitions (CC-CANTO)
  1. (euphemism) Chinese funeral procession
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    上去​山​嘅​上面
    to go up to hill or mountain
  2. 動詞
    引伸​指​落葬​,​因為​以前​嘅​華​人​通常​會葬​係​山​上面
    to bury the dead up on the hill. Previously the graves of ethnic Chinese are often build on the hill
    • 阿明過幾日出殯,我哋有邊個會去送埋佢上山?
      阿明过几日出殡,我哋有边个会去送埋佢上山?
      Ming's coffin will move to the cemetery a few days later, which of us will go to the cemetery on hill for his burial ?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Shanghainese-Wu, Sichuanese
    to be imprisoned
  2. verb, of silkworms
    to be placed on small straw bundles to spin cocoons
  3. verb
    to climb a mountain or a hill
    • 上山打游擊
      上山打游击
      shàng shān dǎ yóu jī
      to join the guerrillas in the mountains; to wage guerrilla warfare in the mountains
  4. verb
    to die and be buried
  5. name
    Kaminoyama (a city in Yamagata Prefecture, Japan)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶班人成功噉爬咗上山顶,但系返嚟𠮶阵就出咗事。
    嗰班人成功噉爬咗上山頂,但係返嚟嗰陣就出咗事。
    go2 baan1 jan4 sing4 gung1 gam2 paa4 zo2 soeng5 saan1 deng2 , daan6 hai6 faan2 lai4 go2 zan6 zau6 ceot1 zo2 si6 。
    • The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
    • They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    跑上山后,我完全喘不过气来。
    跑上山後,我完全喘不過氣來。
    pǎo shàng shān hòu , wǒ wán quán chuǎn bu guò qì lái 。
    • After running up the hill, I was completely out of breath.
  2. Mandarin
    我走上山了。
    我走上山了。
    wǒ zǒu shàng shān le 。
    • I walked up the hill.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    听朝一早我哋就要出发上山架嚹,大家要养精畜锐,早啲瞓。
    聽朝一早我哋就要出發上山架嚹,大家要養精畜鋭,早啲瞓。
    • We will climb uphill very early tomorrow. Remember to conserve energy and sleep early tonight.
  2. Cantonese
    上山
    上山
    soeng5 saan1
    • to go up the mountain
  3. Cantonese
    攀山团队努力向上爬,两小时后成功爬上山顶。
    攀山團隊努力向上爬,兩小時後成功爬上山頂。
    paan1 saan1 tyun4 deoi2 nou5 lik6 hoeng3 soeng6 paa4, loeng5 siu2 si4 hau6 sing4 gung1 paa4 soeng5 saan1 deng2.
    • The climbers scaled the mountain and reached the peak after two hours.
  4. Cantonese
    登上山
    登上山
    dang1 soeng5 saan1
    • to climb up a hill/mountain
  5. Cantonese
    我哋登到上山之后就会睇到好靓嘅日落㗎喇!
    我哋登到上山之後就會睇到好靚嘅日落㗎喇!
    ngo5 dei6 dang1 dou3 soeng5 saan1 zi1 hau6 zau6 wui2 tai2 dou2 hou2 leng3 ge3 jat6 lok6 gaa3 laa3
    • We'll see a beautiful sunset once we reach the top of the mountain!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上山打游击
    上山打游擊
    shàng shān dǎ yóu jī
    • to join the guerrillas in the mountains; to wage guerrilla warfare in the mountains