上好 [－－]

Jyutping soeng5 hou3
Pinyin shàng hǎo

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Hakka, Mandarin, Min, Xiang, dialectal
    best; very good
  2. adj
    finest; first-class
    (syn.) 最好
    • 我給你準備了上好的茶葉。
      我给你准备了上好的茶叶。
      wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le shàng hǎo de chá yè ．
      I have prepared the finest tea leaves for you.
    • 選用上好的食材
      选用上好的食材
      xuǎn yòng shàng hǎo de shí cái
      to use the best ingredients
  3. adv, Min-Nan
    had better; best
    (syn.) 顶好, 頂好, 還是, 最好, 还是

上好 [－－]

Jyutping soeng6 hou2
Pinyin shàng hǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first-rate
  2. top-notch
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    晚上好。
    晚上好。
    wǎn shàng hǎo 。
    • Good evening.
    • Good evening!
    • Goodnight.
  2. Mandarin
    战争永远谈不上好，和平永远谈不上坏。
    戰爭永遠談不上好，和平永遠談不上壞。
    zhàn zhēng yǒng yuǎn tán bu shàng hǎo ， hé píng yǒng yuǎn tán bu shàng huài 。
    • There never was a good war nor a bad peace.
  3. Mandarin
    早上好！
    早上好！
    zǎo shang hǎo ！
    • Good morning!
    • Good morning.
    • Good afternoon!
    • Mornin'!
  4. Mandarin
    她有时会一动不动的坐上好几个小时。
    她有時會一動不動的坐上好幾個小時。
    tā yǒu shí huì yī dòng bù dòng de zuò shàng hǎo jǐ gè xiǎo shí 。
    • She will sometimes sit still for hours.
  5. Mandarin
    劳驾把门关上好吗？
    勞駕把門關上好嗎？
    láo jià bǎ mén guān shàng hǎo ma ？
    • Are you able to close the door?
    • Can you close the door?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    现时病毒测试嘅数目太少，唔能够识别社区上好多病征轻微嘅患者。
    現時病毒測試嘅數目太少，唔能夠識別社區上好多病徵輕微嘅患者。
    jin6 si4 beng6 duk6 caak1 si3 ge3 sou3 muk6 taai3 siu2, m4 nang4 gau3 sik1 bit6 se5 keoi1 soeng6 hou2 do1 beng6 zing1 hing1 mei4 ge3 waan6 ze2.
    • In a lack of virus test samples so far, we cannot identify many patients with minor symptoms in the community.
  2. Cantonese
    有啲人喺音乐上好有天赋，可惜冇加以栽培就埋没咗。
    有啲人喺音樂上好有天賦，可惜冇加以栽培就埋沒咗。
    jau5 di1 jan4 hai2 jam1 ngok6 soeng6 hou2 jau5 tin1 fu3, ho2 sik1 mou5 gaa1 ji5 zoi1 pui4 zau6 maai4 mut6 zo1.
    • Some people have a talent for music, though sadly, without further development and nurturing, it will stagnate.
  3. Cantonese
    而家网上好多故手。
    而家網上好多故手。
    ji4 gaa1 mong5 soeng6 hou2 do1 gu2 sau2.
    • Nowadays there are a lot of story writers on the internet.
  4. Cantonese
    而家社会上好难揾到啲路见不平，拔刀相助嘅人啦。
    而家社會上好難揾到啲路見不平，拔刀相助嘅人啦。
    ji4 gaa1 se5 wui6 soeng6 hou2 naan4 wan2 dou3 di1 lou6 gin3 bat1 ping4, bat6 dou1 soeng1 zo6 ge3 jan4 laa1.
    • Nowadays, it is hard to find someone who fights against injustice and helps victims.
  5. Cantonese
    市面上好多中药都标榜自己系由全天然嘅成份制成。
    市面上好多中藥都標榜自己係由全天然嘅成份製成。
    si5 min6 soeng6 hou2 do1 zung1 joek6 dou1 biu1 bong2 zi6 gei2 hai6 jau4 cyun4 tin1 jin4 ge3 sing4 fan6 zai3 sing4.
    • Lots of herbal medicines sold in the market claim that they are made entirely from natural ingredients.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    女士们，先生们，晚上好！
    女士們，先生們，晚上好！
    nǚ shì men ， xiān shēng men ， wǎn shàng hǎo ！
    • Ladies and gentlemen: good evening!
  2. Mandarin
    我给你准备了上好的茶叶。
    我給你準備了上好的茶葉。
    wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le shàng hǎo de chá yè ．
    • I have prepared the finest tea leaves for you.
  3. Mandarin
    多亏你的鼓励和帮助，我才得以考上好的大学。
    多虧你的鼓勵和幫助，我才得以考上好的大學。
    duō kuī nǐ de gǔ lì hé bāng zhù ， wǒ cái dé yǐ kǎo shàng hǎo de dà xué ．
    • Thanks to your help and encouragement, I got into a good university.
  4. Mandarin
    选用上好的食材
    選用上好的食材
    xuǎn yòng shàng hǎo de shí cái
    • to use the best ingredients