上場 [－场]

Jyutping soeng5 coeng4
Pinyin shàng chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on stage
  2. to go on stage
  3. to take the field
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    運動員​進入場​地​；​出場​。
    to enter the court or field; to join in a contest
    • 所有隊員都已經上場。
      所有队员都已经上场。
      All the players have entered the field.
  2. 動詞
    面市
    to make new products available to buyers; to offer a new product for sale
    • 嗰樣新產品已經上場嚹。
      𠮶样新产品已经上场嚹。
      That new product is available for sale now.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to go on stage; to appear in a show or photograph; to enter an arena
  2. verb
    to enter the sport field
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3564
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    上场时,队长先上.
    上場時,隊長先上.
    shàng chǎng shí , duì zhǎng xiān shàng .
    • When a team makes its entrance, the captain leads the way.
  2. Mandarin
    当亚历克斯·弗格森看到自己的球员劳累时，他总是叫替补上场。
    當亞歷克斯·弗格森看到自己的球員勞累時，他總是叫替補上場。
    dāng yà lì kè sī · fú gé sēn kàn dào zì jǐ de qiú yuán láo lèi shí ， tā zǒng shì jiào tì bǔ shàng chǎng 。
    • When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    上场
    上場
    soeng5 coeng4
    • to go on stage
  2. Cantonese
    佢上场比赛嘅表现好差，所以今场要坐冷板凳。
    佢上場比賽嘅表現好差，所以今場要坐冷板凳。
    keoi5 soeng6 coeng4 bei2 coi3 ge3 biu2 jin6 hou2 caa1, so2 ji5 gam1 coeng4 jiu3 co5 laang5 baan2 dang3.
    • He performed badly in the last match, so he's given an unimportant post in the current one.
  3. Cantonese
    新产品上场，我紧系要身先士卒啦。
    新產品上場，我緊係要身先士卒啦。
    • The new product has just released. I have to be the first one to try it.
  4. Cantonese
    一朝天子一朝臣，新老细上场，你都系谂定后路啦。
    一朝天子一朝臣，新老細上場，你都係諗定後路啦。
    jat1 ciu4 tin1 zi2 jat1 ciu4 san4, san1 lou5 sai3 soeng5 coeng4, nei5 dou1 hai6 nam2 ding6 hau6 lou6 laa1.
    • Our boss has been replaced and so will we. You'd better think about any alternative.
  5. Cantonese
    所有队员都已经上场。
    所有隊員都已經上場。
    • All the players have entered the field.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    牺牲上场，如果显得慷慨，他们就看了悲壮剧；如果显得觳觫，他们就看了滑稽剧。
    犧牲上場，如果顯得慷慨，他們就看了悲壯劇；如果顯得觳觫，他們就看了滑稽劇。
    xī shēng shàng chǎng ， rú guǒ xiǎn dé kāng kǎi ， tā men jiù kàn le bēi zhuàng jù ； rú guǒ xiǎn dé hú sù ， tā men jiù kàn le huá jī jù ．
    • Enter the martyr. If they conduct themselves with heroic passion, for the mere watchers that's just a stirring tragic show. If the hero trembles in fear, then the show becomes rather amusing.
  2. Mandarin
    随即上场的画师则带着彩色油笔，在其身上进行彩绘。
    隨即上場的畫師則帶着彩色油筆，在其身上進行彩繪。
    suí jí shàng chǎng de huà shī zé dài zhe cǎi sè yóu bǐ ， zài qí shēn shàng jìn xíng cǎi huì ．
    • The painter entered the stage with several colored pens and painted on her body.