上報 [－报]
Jyutping
soeng6 bou3
Pinyin
shàng bào
-
動詞
向上級報告
report to a higher body
上報 [－报]
Jyutping
soeng5 bou3
Pinyin
shàng bào
-
to report to one's superiors
-
to appear in the news
-
to reply to a letter
-
動詞
登咗上報紙上面、被報刊報道
to appear in the newspapers
-
做埋啲咁嘅嘢，抵佢上報畀人批鬥啦。
做埋啲咁嘅嘢，抵佢上报畀人批斗啦。
zou6 maai4 di1 gam2 ge3 je5, dai2 keoi5 soeng5 bou3 bei2 jan4 pai1 dau3 laa1.
For doing such things, he deserves harsh criticism after appearing in the news.
-
近義詞
見報
-
verb
to report to one's superiors; to report to a higher level
(syn.) 呈报, 呈報
-
聯名上報
联名上报
lián míng shàng bào
to submit a jointly signed report for one's superiors
-
verb, verb-object
to appear in newspapers
(syn.) 見報, 登報, 登报, 见报
-
Mandarin
最重要的是马上报警。
最重要的是馬上報警。
zuì zhòng yào de shì mǎ shàng bào jǐng 。
-
The important thing is to call the police at once.
-
Cantonese
呢个活动要喺网上报名。
呢個活動要喺網上報名。
ni1 go3 wut6 dung6 jiu3 hai2 mong5 soeng6 bou3 meng2.
-
This activity allows online application only.
-
Cantonese
推上报
推上報
teoi1 soeng5 bou3
-
to promote something until newspapers report on it
-
Cantonese
网上报税有乜嘢好处啊？
網上報税有乜嘢好處啊？
mong5 soeng6 bou3 seoi3 jau5 mat1 je5 hou2 cyu5 aa3?
-
What are the advantages of filing your tax return on-line?
-
Cantonese
遇到呢啲咁唔公平嘅事我哋一定要煲大佢，推上报 ！
遇到呢啲咁唔公平嘅事我哋一定要煲大佢，推上報 ！
yue:遇到呢啲咁唔公平嘅事我哋一定要煲大佢，推上報 ！
-
We should tell everybody the truth and restore our justice by bringing up this issue on mass media.
-
Cantonese
呢啲真系人渣嚟㗎！报警推上报啦！
呢啲真係人渣嚟㗎！報警推上報啦！
ni1 di1 zan1 hai6 jan4 zaa1 lai4 gaa3! bou3 ging2 teoi1 soeng5 bou3 laa1!
-
These bastards! Call the police and get media's attention!
-
Mandarin
联名上报
聯名上報
lián míng shàng bào
-
to submit a jointly signed report for one's superiors