上嚟 [－－]

Jyutping soeng5 lai4
Pinyin shàng lí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to go from a lower elevation to a higher elevation
    (syn.) 上來, 上来

上嚟 [－－]

Jyutping soeng5 lai2
Pinyin shàng lí

Definitions (CC-CANTO)
  1. to come over, to come up
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    同呢幅比起上嚟，𠮶幅画啲色靓好多。
    同呢幅比起上嚟，嗰幅畫啲色靚好多。
    tung4 nei4 fuk1 bei2 hei2 soeng5 lai4 ， go2 fuk1 waak6 di1 sik1 leng3 hou2 do1 。
    • The picture is colorful in contrast with this one.
    • Compared with this picture, that one is more colourful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地震之后啲地下水谷晒上嚟。
    地震之後啲地下水谷晒上嚟。
    dei6 zan3 zi1 hau6 di1 dei6 haa6 seoi2 guk1 saai3 soeng5 lai4.
    • After the earthquake, underground water was gushed out to the surface.
  2. Cantonese
    伯母呀，你煮啲饭好好食呀，我可唔可以多啲上嚟食饭？
    伯母呀，你煮啲飯好好食呀，我可唔可以多啲上嚟食飯？
    baak3 mou5 aa3, nei5 zyu2 di1 faan6 hou2 hou2 sik6 aa3, ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 do1 di1 soeng5 lai4 sik6 faan6?
    • Auntie, you cook really well, can I join your dinner more often?
  3. Cantonese
    呢个码你着起上嚟好贴服。
    呢個碼你着起上嚟好貼服。
    ni1 go3 maa5 nei5 zoek3 hei2 soeng6 lei4 hou2 tip3 fuk6.
    • This size seems to fit you well.
  4. Cantonese
    佢野蛮起上嚟，真系不可理喻㗎。
    佢野蠻起上嚟，真係不可理喻㗎。
    keoi5 je5 maan4 hei2 soeng5 lai4, zan1 hai6 bat1 ho2 lei5 jyu6 gaa3.
    • When he gets barbaric, he won't listen to reasons.
  5. Cantonese
    次次有朋友上嚟屋企我都买好多嘢，又薯片又火腿噉。
    次次有朋友上嚟屋企我都買好多嘢，又薯片又火腿噉。
    ci3 ci3 jau5 pang4 jau5 soeng5 lai4 uk1 kei2 ngo5 dou1 maai5 hou2 do1 je5, jau6 syu4 pin2 jau6 fo2 teoi2 gam2.
    • Every time my friends come to my house, I buy lots of food like chips and ham.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    条鱼啱啱喺条河度钓上嚟，仲系生嘅。
    条鱼啱啱喺条河度钓上嚟，仲系生嘅。
    tiu4 jyu2 ngaam1 ngaam1 hai2 tiu4 ho4 dou6 diu3 soeng5 lai4, zung6 hai6 saang1 ge3.
    • The fish was just caught with a hook and line from the river. It is still alive.
  2. Cantonese
    喂，话咗，唔好再上嚟呀。落番去啦，影乜嘢。
    喂，话咗，唔好再上嚟呀。落番去啦，影乜嘢。
    wai3, waa6 zo2, m4 hou2 zoi3 soeng6 lei4 aa3. lok6 faan1 heoi3 laa1, jing2 mat1 je5.
    • Oi, I already said, don't try to come up here any further. Go back down; what are you filming for?
  3. Cantonese
    今晚有朋友上嚟食饭，你预多啲饭𩠌喇㖞。
    今晚有朋友上嚟食饭，你预多啲饭𩠌喇㖞。
    gam1 maan1 jau5 pang4 jau5 soeng6 lai4 sik6 faan6, nei5 jyu6 do1 di1 faan6 sung3 laa3 wo3.
    • A friend is coming over for dinner tonight, so prepare more food.