上司 [－－]

Jyutping soeng6 si1
Pinyin shàng sī

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    boss; superior
    (syn.) 上級, 主管, 上级, 上峰
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3573

上司 [－－]

Jyutping soeng6 si1
Pinyin shàng si

Definitions (CC-CEDICT)
  1. boss
  2. superior
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    職級​高過​你​而​指令​你​，​又​需要​為​你​職務負​責​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    boss; senior; superior
    • 頂頭上司
      顶头上司
      ding2 tau4 soeng6 si1
      one's immediate superior
    • 直屬上司
      直属上司
      zik6 suk6 soeng6 si1
      one's immediate superior
    • 你同你上司關係好唔好？
      你同你上司关系好唔好？
      nei5 tung4 nei5 soeng6 si1 gwaan1 hai6 hou2 m4 hou?
      Is your relationship with your superior good?
  2. 反義詞
    下屬
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    boss; superior
    (syn.) 上級, 主管, 上级, 上峰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    上司不在，部下就轻松自在。
    上司不在，部下就輕鬆自在。
    shàng si bù zài ， bù xià jiù qīng sōng zì zai 。
    • When the cat is away, the mice will play.
  2. Mandarin
    如果你有上司的话，学会尊敬他（她）。
    如果你有上司的話，學會尊敬他（她）。
    rú guǒ nǐ yǒu shàng si de huà ， xué huì zūn jìng tā （ tā ）。
    • Be respectful to your superiors, if you have any.
  3. Mandarin
    有平时不好也不坏，仅仅是完成上司交予的任务的员工，有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情，而做出超乎预期的工作效果的员工，相反地，也有因为伤了员工面子，而作出敌对公司的事情的员工。
    有平時不好也不壞，僅僅是完成上司交予的任務的員工，有因運用糖果加大棒的方法輕鬆地提高工作熱情，而做出超乎預期的工作效果的員工，相反地，也有因為傷了員工面子，而作出敵對公司的事情的員工。
    yǒu píng shí bù hǎo yě bù huài ， jǐn jǐn shì wán chéng shàng si jiāo yǔ de rèn wu de yuán gōng ， yǒu yīn yùn yòng táng guǒ jiā dà bàng de fāng fǎ qīng sōng dì tí gāo gōng zuò rè qíng ， ér zuò chū chāo hū yù qī de gōng zuò xiào guǒ de yuán gōng ， xiāng fǎn dì ， yě yǒu yīn wèi shāng le yuán gōng miàn zi ， ér zuò chū dí duì gōng sī de shì qing de yuán gōng 。
    • There are employees who are usually neither good nor bad and only perform the duties that their supervisors assign to them. There are employees who are easily spurred to greater enthusiasm by means of carrots and sticks and who achieve better than expected results; there are also employees who take offence at this and behave with hostility towards the company.
  4. Mandarin
    我的上司被逼迫辞职。
    我的上司被逼迫辭職。
    wǒ de shàng si bèi bī pò cí zhí 。
    • My boss was forced to resign.
  5. Mandarin
    当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。
    當他的上司察覺他的謊言，麻煩來了。
    dāng tā de shàng si chá jué tā de huǎng yán ， má fan lái le 。
    • The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢犯咗太多错，上司都唔敢保佢。
    佢犯咗太多錯，上司都唔敢保佢。
    keoi5 faan6 zo2 taai3 do1 co3, soeng6 si1 dou1 m4 gam2 bou2 keoi5.
    • He has made so many mistakes that even his boss wouldn't dare to speak up for him.
  2. Cantonese
    得到上司嘅批准
    得到上司嘅批准
    dak1 dou3 soeng6 si1 ge3 pai1 zeon2
    • to get approval from one's boss
  3. Cantonese
    我俾上司骑住。
    我俾上司騎住。
    ngo5 bei2 soeng6 si1 ke4 zyu6.
    • I am completely dominated by my boss.
  4. Cantonese
    呢件事我要请示上司之后先答复你。
    呢件事我要請示上司之後先答覆你。
    lei1 gin6 si6 ngo5 jiu3 cing2 si6 soeng6 si1 zi1 hau6 sin1 daap3 fuk1 nei5
    • For this matter, I must wait for instructions from my boss before getting back to you.
  5. Cantonese
    你上司咁好相与，请半日假应该冇问题嘅。
    你上司咁好相與，請半日假應該冇問題嘅。
    nei5 soeng6 si1 gam3 hou2 soeng1 jyu5, ceng2 bun3 jat6 gaa3 jing1 goi1 mou5 man6 tai4 ge3.
    • Since your boss is easy-going, I think it's not a problem for you to take a half-day leave.