上台 [－－]

Jyutping soeng5 toi4
Pinyin shàng tái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to rise to power (in politics)
  2. to go on stage (in the theater)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    登上​舞台​或者​講台​，​又​引申​為​開始​擔一個​重要​嘅​高​層​職​務
    to appear on the stage; to go on stage
    • 上台表演
      上台表演
      soeng5 toi4 biu2 jin2
      to perform on stage
  2. 動詞
    成為​一間​電訊​公司​嘅​新​客户​，​或​指用​一部​新電話​加入​新通話​計劃​合約
    to join a mobile carrier as a new customer, or to join a new tariff plan with a new phone
    • 依家帶機轉台就無得平，不過出機上台就有優惠。
      依家带机转台就无得平，不过出机上台就有优惠。
      For now there's no special offer if you transfer the plan from other carriers, but there's some price cut if you join our new plan with the new phone bought from us.
  3. 參看
    上臺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #716
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有请嘉宾上台。
    有請嘉賓上台。
    jau5 ceng2 gaa1 ban1 soeng5 toi4.
    • We'd like to welcome our guests of honour onto the stage.
  2. Cantonese
    请所有亲戚上台影张大合照。
    請所有親戚上台影張大合照。
    ceng2 so2 jau5 can1 cik1 soeng5 toi4 jing2 zoeng1 daai6 hap6 ziu3
    • Would all family members please come onto the stage for a group photo.
  3. Cantonese
    佢个人好大胆架，上台演讲都唔惊。
    佢個人好大膽架，上台演講都唔驚。
    keoi5 go3 jan4 hou2 daai6 daam2 gaa3, soeng5 toi4 jin2 gong2 dou1 m4 geng1.
    • She's really bold: she's even not afraid of going on stage and giving a speech.
  4. Cantonese
    佢唔识唱歌又自告奋勇噉上台唱歌，真系令人啼笑皆非嘞。
    佢唔識唱歌又自告奮勇噉上台唱歌，真係令人啼笑皆非嘞。
    keoi5 m4 sik1 coeng3 go1 jau6 zi6 gou3 fan5 jung5 gam2 soeng5 toi4 coeng3 go1, zan1 hai6 ling6 jan4 tai4 siu3 gaai1 fei1 laak3.
    • It was funny and annoying when he volunteered to sing on stage even though he could not sing.
  5. Cantonese
    行得上台，就唔好怯，怯，你就输一世。
    行得上台，就唔好怯，怯，你就輸一世。
    haang4 dak1 soeng5 toi4, zau6 m4 hou2 hip3, hip3, nei5 zau6 syu1 jat1 sai3.
    • Don't be afraid when you're on stage. If you are, you are a loser.