上半 [－－]

Jyutping soeng6 bun3
Pinyin shàng bàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first half
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    將一樣​嘢​分​做​兩份​，​入​面​嘅​第一份
    first half
    • 上半場
      上半场
      soeng6 bun3 coeng4
      the first half of a match
  2. 反義詞
    下半
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    upper half
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    皇家马德里在上半场处于领先，但切尔西最终赢得了比赛。
    皇家馬德里在上半場處於領先，但切爾西最終贏得了比賽。
    huáng jiā mǎ dé lǐ zài shàng bàn chǎng chǔ yú lǐng xiān ， dàn qiè ěr xī zuì zhōng yíng dé le bǐ sài 。
    • At the end of the first half Real Madrid were in the lead, but Chelsea won in the end.
  2. Mandarin
    上半场比分多少？
    上半場比分多少？
    shàng bàn chǎng bǐ fēn duō shǎo ？
    • What was the score at halftime?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今年上半年嘅抢劫罪案数字比去年同期上升咗百分之七。
    今年上半年嘅搶劫罪案數字比去年同期上升咗百分之七。
    gam1 nin2 soeng6 bun3 nin4 ge3 coeng2 gip3 zeoi6 on3 sou3 zi6 bei2 heoi3 nin4 tung4 kei4 soeng6 sing1 zo2 baak3 fan6 zi1 cat1.
    • The number of robbery cases for the first half of the year rose seven percent as compared to this time last year.
  2. Cantonese
    上半场结束，曼联落后零比一。
    上半場結束，曼聯落後零比一。
    • The first half ended with Manchester United trailing by one goal to nil.
  3. Cantonese
    由于竞争激烈，上半年业绩强差人意。
    由於競爭激烈，上半年業績強差人意。
    jau4 jyu1 ging3 zang1 gik1 lit6, soeng6 bun3 nin4 jip6 zik1 koeng5 caa1 jan4 ji3.
    • The sales in the first half of this year were not satisfactory due to the fierce competition.
  4. Cantonese
    本来球赛上半场二比零，个个都以为冇希望，但佢哋一番努力下，最后三比三逼和对手。
    本來球賽上半場二比零，個個都以為冇希望，但佢哋一番努力下，最後三比三逼和對手。
    bun2 loi4 kau4 coi3 soeng6 bun3 coeng4 ji6 bei2 ling4, go3 go3 dou1 ji5 wai4 mou5 hei1 mong6, daan6 keoi5 dei6 jat1 faan1 nou5 lik6 haa6 zeoi3 hau6 saam1 bei2 saam1 bik1 wo4 deoi3 sau2.
    • Originally since the game was 2:0 at half-time, everybody thought it was hopeless. But with their effort, they finally made a tie with 3:3.
  5. Cantonese
    上半场
    上半場
    soeng6 bun3 coeng4
    • the first half of a match
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上半场
    上半場
    shàng bàn chǎng
    • first half (of a match)
  2. Mandarin
    当然，在19世纪上半期，辛辛那提与南部经济联系更密切，与东部城市的联系只处于辅助地理。
    當然，在19世紀上半期，辛辛那提與南部經濟聯繫更密切，與東部城市的聯繫只處於輔助地理。
    dāng rán ， zài １９ shì jì shàng bàn qī ， xīn xīn nà tí yǔ nán bù jīng jì lián jì gèng mì qiè ， yǔ dōng bù chéng shì de lián jì zhǐ chù yú fǔ zhù dì lǐ ．
    • Cincinnati attracted many immigrants, among which Germans and Irish were the most populous.