上個禮拜 [－个礼－]

Jyutping soeng6 go3 lai5 baai3
Pinyin shàng ge lǐ bài

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    last week
    (syn.) 上個星期, 頂個禮拜, 上星期, 上禮拜, 上個禮拜, 上週, 頂禮拜
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 上個星期 – 上个星期

上個禮拜 [－个礼－]

Jyutping soeng5 go3 lai5 baai3
Pinyin shàng ge lǐ bài

Definitions (CC-CANTO)
  1. last week
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这本是上个礼拜销量最高的书。
    這本是上個禮拜銷量最高的書。
    zhè běn shì shàng ge lǐ bài xiāo liàng zuì gāo de shū 。
    • This was the best-selling book last week.
  2. Mandarin
    我上个礼拜把她介绍给你了。
    我上個禮拜把她介紹給你了。
    wǒ shàng ge lǐ bài bǎ tā jiè shào gěi nǐ le 。
    • I introduced her to you last week.
  3. Mandarin
    上个礼拜天我刚好有空。
    上個禮拜天我剛好有空。
    shàng ge lǐ bài tiān wǒ gāng hǎo yǒu kòng 。
    • It happened that I was free last Sunday.
    • It just so happened that I was free last Sunday.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    上个礼拜我细佬借咗十蚊俾我，我而家仲未还返俾佢。
    上個禮拜我細佬借咗十蚊俾我，我而家仲未還返俾佢。
    soeng6 go3 lai5 baai3 ngo5 sai3 lou2 ze3 zo2 sap6 man1 bei2 ngo5 ， ngo5 ji4 gaa1 zung6 mei6 waan4 faan2 bei2 keoi5 。
    • I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
  2. Cantonese
    上个礼拜有五个人冇返学。
    上個禮拜有五個人冇返學。
    soeng6 go3 lai5 baai3 jau5 ng5 go3 jan4 mou5 faan1 hok6 。
    • Last week five students were absent from class.
  3. Cantonese
    你知唔知上个礼拜个舞会有几多人嚟咗呀？
    你知唔知上個禮拜個舞會有幾多人嚟咗呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 soeng6 go3 lai5 baai3 go3 mou5 wui2 jau5 gei2 do1 jan4 lai4 zo2 aa3 ？
    • Do you know how many people turned up at the dance last week?
  4. Cantonese
    我哋上个礼拜就系喺呢间餐厅度食饭㗎喇。
    我哋上個禮拜就係喺呢間餐廳度食飯㗎喇。
    ngo5 dei2 soeng6 go3 lai5 baai3 zau6 hai6 hai2 nei4 gaan1 caan1 teng1 dou6 sik6 faan6 gaa3 laa3 。
    • This is the restaurant where we had dinner last week.
  5. Cantonese
    我净系知道佢上个礼拜走咗。
    我淨係知道佢上個禮拜走咗。
    ngo5 zeng6 hai6 zi1 dou6 keoi5 soeng6 go3 lai5 baai3 zau2 zo2 。
    • I know nothing except that she left last week.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿明上个礼拜激到佢条女嗌晒分手咁，依家都仲烦紧点箍煲。
    阿明上個禮拜激到佢條女嗌晒分手咁，依家都仲煩緊點箍煲。
    aa3 ming4 soeng6 go3 lai5 baai3 gik1 dou3 keoi5 tiu4 neoi5 aai3 saai3 fan1 sau2 gam2, ji1 gaa1 dou1 zung6 faan4 gan2 dim2 ku1 bou1.
    • Last week, Ming almost pushed his girlfriend to the brink of breaking up with him. He has since been scratching his head on how to mend the relationship.
  2. Cantonese
    佢上个礼拜去左泰国旅行，晒到黑古勒特返嚟。
    佢上個禮拜去左泰國旅行，曬到黑古勒特返嚟。
    keoi5 soeng6 go3 lai5 baai3 heoi3 zo2 taai3 gwok3 leoi5 hang4, saai3 dou3 haak1 gu1 lak6 dak6 faan1 lai4.
    • He took a trip to Thailand last week and his skin has become very dark.
  3. Cantonese
    听日份功课你而家都未做完，上个礼拜仲牙斩斩话今日一定有。
    聽日份功課你而家都未做完，上個禮拜仲牙斬斬話今日一定有。
    ting1 jat6 fan6 gung1 fo3 nei5 ji4 gaa1 dou1 mei6 zou6 jyun4, soeng6 go3 lai5 baai3 zung6 ngaa4 zaam2 zaam2 waa6 gam1 jat6 jat1 ding6 jau5.
    • Last week, you were so confident in saying that you would finish the assignment by today, but it's due tomorrow and you're still not done.
  4. Cantonese
    上个礼拜阿松揾咗阿福笨。佢叫阿福帮佢带只毛公仔过关。点知原来只公仔入面系成柞四仔嚟嘅。
    上個禮拜阿松揾咗阿福笨。佢叫阿福幫佢帶隻毛公仔過關。點知原來隻公仔入面係成柞四仔嚟嘅。
    • Last week a-chung fooled a-fuk. He asked a-fuk to help him carry a plush toy across the border. Turns out the plush toy is full of porno inside.
  5. Cantonese
    我上个礼拜去咗沙滩玩，晒到变咗两截色。
    我上個禮拜去咗沙灘玩，曬到變咗兩截色。
    ngo5 soeng6 go3 lai5 baai3 heoi3 zo2 saa1 taan1 waan2, saai3 dou3 bin3 zo2 loeng5 zit6 sik1.
    • I went to the beach last week and got a tan line.