上下 [－－]

Jyutping soeng6 haa2
Pinyin shàng xià

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    差​唔​多​；​冇​乜​分別
    approximately; about
    • 上下啦。
      上下啦。
      soeng6 haa2 laa1
      approximately the same
    • 上下到站喇，準備落車。
      上下到站喇，准备落车。
      soeng6 haa2 dou3 zaam6 laa3, zeon2 bei6 lok6 ce1
      It's about to arrive at the stop. Prepare to get off.
  2. 近義詞
    上緊、咁上下
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 左右
  2. 大約 – 大约
  3. 大概
  4. 差不多
  5. 差不離 – 差不离
  6. 快要
  7. 將近 – 将近

上下 [－－]

Jyutping soeng6 haa6
Pinyin shàng xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. up and down
  2. top and bottom
  3. old and young
  4. length
  5. about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    上升​、​下降​嘅​方向
    rise and fall; ascent and descent; two vertical directions
    • 上下起伏
      上下起伏
      soeng6 haa6 hei2 fuk6
      to fluctuate
  2. 名詞
    一班​唔​同輩​份​嘅​人​；​所有​層級​、​階層
    people from different seniorities; all ranks
    • 一家上下
      一家上下
      jat1 gaa1 soeng6 haa6
      the whole family
    • 全公司上下一心，克服逆境。
      全公司上下一心，克服逆境。
      cyun4 gung1 si1 soeng6 haa6 jat1 sam1, haak1 fuk6 jik6 ging2.
      The company is united to overcome the hardship.
  3. 名詞
    泛指​相對​的​兩個​方向​。​如​高低​、​增減​、​尊卑​、​優劣​、​天地​、​神人​、​古今​等​，​隨文而異
    represents both sides of target object
    • 山嘅上下邨
      山嘅上下邨
      all villages (estates) from top to bottom of the hill
    • 上下文
      上下文
      full piece of writing
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    from top to bottom
  2. noun
    old and young
  3. noun
    up and down
  4. noun
    high and low
    (syn.) 高低, 高下, 悬低, 懸低
  5. noun
    relative superiority or inferiority
  6. adv, after round numbers
    about; or so; thereabouts
    (syn.) 左右, 模樣, 大概, 前后, 光景, 参差, 约摸, 模样, 前後, 大抵, 約略, 參差, 约略, 約摸, 大約, 大致, 大约, 大約摸, 大率, 大约摸
  7. verb
    to go up and down
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #649
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她从屋顶上下来了。
    她從屋頂上下來了。
    tā cóng wū dǐng shàng xià lái le 。
    • She climbed down from the roof.
  2. Mandarin
    昨天晚上下大雪了。
    昨天晚上下大雪了。
    zuó tiān wǎn shang xià dà xuě le 。
    • It snowed a good deal last night.
  3. Mandarin
    知道国王的死讯后，全国上下都很伤心。
    知道國王的死訊後，全國上下都很傷心。
    zhī dào guó wáng de sǐ xùn hòu ， quán guó shàng xià dōu hěn shāng xīn 。
    • The whole nation was sad to hear that their king died.
  4. Mandarin
    人体的平均温度在37°C上下浮动。
    人體的平均温度在37°C上下浮動。
    rén tǐ de píng jūn wēn dù zài 37°c shàng xià fú dòng 。
    • The temperature of the human body hovers around 37°C.
  5. Mandarin
    他实在有点不能相信，堂堂一个大画家的杰作，居然会被上下倒转地挂在墙上。
    他實在有點不能相信，堂堂一個大畫家的傑作，居然會被上下倒轉地掛在牆上。
    tā shí zài yǒu diǎn bù néng xiāng xìn ， táng táng yí gè dà huà jiā de jié zuò ， jū rán huì bèi shàng xià dào zhuǎn dì guà zài qiáng shàng 。
    • He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    想主修物理嘅学生都要有返咁上下数学水平。
    想主修物理嘅學生都要有返咁上下數學水平。
    soeng2 zyu2 sau1 mat6 lei5 ge3 hok6 saang1 dou1 jiu3 jau5 faan2 gam3 soeng6 haa6 sou3 hok6 seoi2 ping4 。
    • Students who want to major in physics ought to have a sufficient knowledge of mathematics.
  2. Cantonese
    养儿育女，系社会上下都关心嘅议题。我哋会推行教育改革。
    養兒育女，係社會上下都關心嘅議題。我哋會推行教育改革。
    joeng5 ji4 juk6 neoi5 ， hai6 se5 wui2 soeng6 haa6 dou1 gwaan1 sam1 ge3 ji5 tai4 。 ngo5 dei2 wui2 teoi1 hang4 gaau3 juk6 goi2 gaak3 。
    • The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢架嘢都有返咁上下重量㗎。
    呢架嘢都有返咁上下重量㗎。
    ni1 gaa3 je5 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2 cung5 loeng6 gaa3.
    • This thing is quite heavy.
  2. Cantonese
    佢同你都咁上下大。
    佢同你都咁上下大。
    keoi5 tung4 nei5 dou1 gam3 soeng6 haa2 daai6.
    • He is approximately the same age as you.
  3. Cantonese
    呢餐饭大概五十蚊咁上下啦。
    呢餐飯大概五十蚊咁上下啦。
    ni1 caan1 faan6 daai6 koi3 ng5 sap6 man1 gam3 soeng6 haa2 laa1.
    • This meal is about $50, I'd say.
  4. Cantonese
    呢度嘅食物质素都有返咁上下。
    呢度嘅食物質素都有返咁上下。
    ni1 dou6 ge3 sik6 mat6 zat1 sou3 dou1 jau5 faan1 gam3 soeng6 haa2.
    • The food quality in here reaches the standard.
  5. Cantonese
    快餐店嘅嘢食系咁上下啦，唔好要求咁多。
    快餐店嘅嘢食係咁上下啦，唔好要求咁多。
    faai3 caan1 dim3 ge3 je5 sik6 hai6 gam3 soeng6 haa2 laa1, m4 hou2 jiu1 kau4 gam3 do1.
    • The fast food restaurant's product is all ordinary and mediocre. Don't expect too much.
Examples (None)
  1. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    睇戏，或者见啲人讲笑𠮶阵，咪好多时会听到啲：“喂！几钱Q呀？”咁上下嘅对白嘅？
    睇戏，或者见啲人讲笑嗰阵，咪好多时会听到啲：“喂！几钱Q呀？”咁上下嘅对白嘅？
    tai2 hei3, waak6 ze2 gin3 di1 jan4 gong2 siu3 go2 zan6, mai6 hou2 do1 si4 wui5 teng1 dou2 di1: “Wai3! gei2 cin2 kiu1 aa3?” Gam3 soeng6 haa2 ge3 deoi3 baak6 ge2?
    • In movies or when people are joking, you would often hear a saying along the lines of "Hey! How much is a bang?", won't you?
  2. Mandarin
    不准停车或候客，只可上下旅客。
    不準停車或候客，只可上下旅客。
    bù zhǔn tíng chē huò hòu kè ， zhǐ kě shàng xià lǚ kè ．
    • No parking — pick-up and drop-off only.
  3. Mandarin
    车辆上下客区
    車輛上下客區
    chē liàng shàng xià kè qū
    • passenger pick-up and drop-off area
  4. Mandarin
    张成泽利用经常陪同金正恩同志进行现场指导的机会，试图向对内外显示他是同革命的首脑部不相上下的特别存在，以造成对他的幻想。
    張成澤利用經常陪同金正恩同志進行現場指導的機會，試圖向對內外顯示他是同革命的首腦部不相上下的特別存在，以造成對他的幻想。
    zhāng chéng zé lì yòng jīng cháng péi tóng jīn zhèn gēn tóng zhì jìn xíng xiàn chǎng zhǐ dǎo de jī huì ， shì tú xiàng duì nèi wài xiǎn shì tā shì tóng gé mìng de shǒu nǎo bù bù xiāng shàng xià de tè bié cún zài ， yǐ zào chéng duì tā de huàn xiǎng ．
    • Abusing the honor of often accompanying Kim Jong Un during his field guidance, Jang tried hard to create illusion about him by projecting himself internally and externally as a special being on a par with the headquarters of the revolution.
  5. Mandarin
    商家抓住这一消费心理，在包装上下功夫，甚至不惜喧宾夺主，让月饼变了味、人情走了样
    商家抓住这一消费心理，在包装上下功夫，甚至不惜喧宾夺主，让月饼变了味、人情走了样
    • X