三番四次 [－－－－]

Jyutping saam1 faan1 sei3 ci3
Pinyin sān fān sì cì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    重覆​又​重覆​噉​去​做​某件事
    over and over again; repeatedly; literally "three rounds and four times"
    • 阿媽三番四次提我做功課。
      阿妈三番四次提我做功课。
      aa3 maa1 saam1 faan1 sei3 ci3 tai4 ngo5 zou6 gung1 fo3.
      My mother reminded me over and over again to do my homework.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, Nanning, Pinghua, idiomatic
    again and again; over and over again
    (syn.) 屢次三番, 三番四次, 三回五回, 三番五次, 三擺兩擺, 兩次三番, 五次三番, 幾次三番, 三番兩次, 三番兩趟
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三番四次
    三番四次
    saam1 faan1 sei3 ci3
    • time and again
    • for several times
  2. Cantonese
    条友三番四次松章畀对家，鬼到爆。
    條友三番四次鬆章畀對家，鬼到爆。
    tiu4 jau2 saam1 faan1 sei3 ci3 sung1 zoeng1 bei2 deoi3 gaa1, gwai2 dou3 baau3.
    • This dude keeps letting our enemy off, very likely a traitor.
  3. Cantonese
    阿妈三番四次提我做功课。
    阿媽三番四次提我做功課。
    aa3 maa1 saam1 faan1 sei3 ci3 tai4 ngo5 zou6 gung1 fo3.
    • My mother reminded me over and over again to do my homework.