Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
三
更
窮
五
更
富
[--
穷
---]
Jyutping
saam1 gaang1 kung4 ng5 gaang1 fu3
Pinyin
sān gēng qióng wǔ gēng fù
Definitions (CC-CANTO)
lit. poor at 3 o'clock and rich by 5, meaning one who has no financial planning, and spending all of what one's earn quickly
Definitions (粵典–words.hk)
語句
字面指三更嘅時候係窮人,但五更嘅時候變成有錢人;比喻人生變幻無常
life and fate are uncertain; literally: poor at midnight rich at dawn
三更窮五更富,惟有珍惜現在!
三更穷五更富,惟有珍惜现在!
saam1 gaang1 kung4 ng5 gaang1 fu3, wai4 jau5 zan1 sik1 jin6 zoi6!
Life is uncertain, carpe diem!
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
三更穷五更富,惟有珍惜现在!
三更窮五更富,惟有珍惜現在!
saam1 gaang1 kung4 ng5 gaang1 fu3, wai4 jau5 zan1 sik1 jin6 zoi6!
Life is uncertain, carpe diem!