三大 [－－]

Jyutping saam1 daai6
Pinyin sān dà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    资本、土地和劳动是生产的三大要素。
    資本、土地和勞動是生產的三大要素。
    zī běn 、 tǔ dì hé láo dòng shì shēng chǎn de sān dà yào sù 。
    • Capital, land and labor are the three key factors of production.
  2. Mandarin
    汉堡是德国最大的港口以及欧洲第三大港口。
    漢堡是德國最大的港口以及歐洲第三大港口。
    hàn bǎo shì dé guó zuì dà de gǎng kǒu yǐ jí ōu zhōu dì sān dà gǎng kǒu 。
    • Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
  3. Mandarin
    秘鲁是排在巴西和阿根廷之后的南美第三大国家。
    秘魯是排在巴西和阿根廷之後的南美第三大國家。
    bì lǔ shì pái zài bā xī hé ā gēn tíng zhī hòu de nán měi dì sān dà guó jiā 。
    • Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    秘鲁系南美洲嘅第三大国家，排喺巴西同埋阿根廷之后。
    秘魯係南美洲嘅第三大國家，排喺巴西同埋阿根廷之後。
    bei3 lou5 hai6 naam4 mei5 zau1 ge3 dai6 saam1 daai6 gwok3 gaa1 ， paai4 hai2 baa1 sai1 tung4 maai4 aa3 gan1 ting4 zi1 hau6 。
    • Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    报咗个兴趣班，使费一阔三大，买咗好多新工具。
    報咗個興趣班，使費一闊三大，買咗好多新工具。
    • I applied for an interest class, and I had to spend lot more on new equipment.
  2. Cantonese
    佢哋两个下昼去咗shopping，带咗三大袋战利品返屋企。
    佢哋兩個下晝去咗shopping，帶咗三大袋戰利品返屋企。
    keoi5 dei6 loeng5 go3 haa6 zau3 heoi3 zo2 shopping, daai3 zo2 saam1 daai6 doi6 zin3 lei6 ban2 faan1 uk1 kei2.
    • They went shopping this afternoon, and brought back three large sacks full of booties.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X
  2. Mandarin
    金鱼是世界著名三大观赏鱼类之一。
    金魚是世界著名三大觀賞魚類之一。
    jīn yú shì shì jiè zhù míng sān dà guān shǎng yú lèi zhī yī ．
    • The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.
  3. Mandarin
    PTT网友认为，“骰子牛、现切水果、帝王蟹肉棒”可说是最贵的三大品项，买了就是被当“盘子”
    PTT網友認為，“骰子牛、現切水果、帝王蟹肉棒”可説是最貴的三大品項，買了就是被當“盤子”
    ＰＴＴ wǎng yǒu rèn wèi ， “ tóu zǐ niú ， xiàn qiè shuǐ guǒ ， dì wáng xiè ròu bàng ” kě shuō shì zuì guì de sān dà pǐn xiàng ， mǎi le jiù shì bèi dāng “ pán zǐ ”
    • Netizens on PTT think that it can be said that "dice beef, cut fruit, and king crab stick" are the most three expensive items, you'll be treated as a fool if you buy one.
  4. Mandarin
    义大利三大制琴家族
    義大利三大制琴家族
    yì dà lì sān dà zhì qín jiā zú
    • the three great Italian violinmaker families
  5. Mandarin
    这种三民主义即是孙中山的三大政策，即联俄、联共和扶助农工政策的三民主义。
    這種三民主義即是孫中山的三大政策，即聯俄、聯共和扶助農工政策的三民主義。
    zhè zhǒng sān mín zhǔ yì jí shì sūn zhōng shān de sān dà zhèng cè ， jí lián é ， lián gòng hé fú zhù nóng gōng zhèng cè de sān mín zhǔ yì ．
    • These Three People's Principles embody Dr. Sun Yat-sen's Three Great Policies—alliance with Russia, co-operation with the Communist Party and assistance to the peasants and workers.