三及第 [－－－]

Jyutping saam1 kap6 dai2
Pinyin sān jí dì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    華文為​本​，​揉合​文言​、​粵語​、​白話​文​嘅​文​體
    saam kap dai, a Chinese-based writing style combining Classical Chinese, Cantonese and Standard Chinese
    • 三蘇係香港著名嘅三及第作家。
      三苏系香港著名嘅三及第作家。
      saam1 sou1 hai6 hoeng1 gong2 zyu3 ming4 ge3 saam1 kap6 dai2 zok3 gaa1.
      Sam So is a famous author in Hong Kong writing in saam kap dai.

三及第 [－－－]

Jyutping saam1 kap6 dai6
Pinyin sān jí dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. a type of pork congee; a metaphor for something half-baked and messy, burnt at the bottom, uncooked on the top; a writing style with the combination of classical Chinese, formal written Chinese and Cantonese.
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    華文為​本​，​揉合​文言​、​粵語​、​白話​文​嘅​文​體
    saam kap dai, a Chinese-based writing style combining Classical Chinese, Cantonese and Standard Chinese
    • 三蘇係香港著名嘅三及第作家。
      三苏系香港著名嘅三及第作家。
      saam1 sou1 hai6 hoeng1 gong2 zyu3 ming4 ge3 saam1 kap6 dai2 zok3 gaa1.
      Sam So is a famous author in Hong Kong writing in saam kap dai.
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    A written language formed from a mixture of Classical Chinese, Standard Chinese, and vernacular Cantonese, formerly used in publications and media such as Hong Kong newspapers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    三苏系香港著名嘅三及第作家。
    三蘇係香港著名嘅三及第作家。
    saam1 sou1 hai6 hoeng1 gong2 zyu3 ming4 ge3 saam1 kap6 dai2 zok3 gaa1.
    • Sam So is a famous author in Hong Kong writing in saam kap dai.