三十六: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这次跑步比赛，三十五岁以下（包括三十五岁）的人参加青年组；三十六岁到五十岁的人参加中年组；五十一岁以上的人参加老年组。
這次跑步比賽，三十五歲以下（包括三十五歲）的人蔘加青年組；三十六歲到五十歲的人蔘加中年組；五十一歲以上的人蔘加老年組。
zhè cì pǎo bù bǐ sài ， sān shí wǔ suì yǐ xià （ bāo kuò sān shí wǔ suì ） de rén shēn jiā qīng nián zǔ ； sān shí liù suì dào wǔ shí suì de rén shēn jiā zhōng nián zǔ ； wǔ shí yī suì yǐ shàng de rén shēn jiā lǎo nián zǔ 。
- For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
Mandarin
三十六计走为上。
三十六計走為上。
sān shí liù jì zǒu wéi shàng 。
- The only solution is to escape.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
虽然佢三十六度板斧都出齐，但都唔够你犀利。
雖然佢三十六度板斧都出齊，但都唔夠你犀利。
seoi1 jin4 keoi5 saam1 sap6 luk6 dou6 baan2 fu2 dou1 ceot1 cai4 ， daan6 dou1 m4 gau3 nei5 sai1 lei6 。
- Although he put in all that he knew, he could not match up with you.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
呢间公司行啲咁嘅奖金制度，做又三十六，唔做又三十六，边个会勤力做呀？
呢間公司行啲咁嘅獎金制度，做又三十六，唔做又三十六，邊個會勤力做呀？
ni1 gaan1 gung1 si1 hang4 di1 gam2 ge3 zoeng2 gam1 zai3 dou6, zou6 jau6 saam1 sap6 luk6, m4 zou6 jau6 saam1 sap6 luk6, bin1 go3 wui5 kan4 lik6 zou6 aa3.
- This company adopts such reward system with equal shares regardless of work done, who will work hard for the company?
Cantonese
传说《水浒传》108好汉，系「三十六天罡、七十二地煞」下凡。
傳説《水滸傳》108好漢，係「三十六天罡、七十二地煞」下凡。
- The ancient legend said the 108 heros in "Outlaws of the Marsh", were the 36 gods of sky highland and 72 warriors of earth descent to the mortal world.

Examples (Wiktionary)

三十六 [－－－]