三份 [－－]

Jyutping saam1 fan6
Pinyin sān fèn

Definitions (CC-CANTO)
  1. triplicate [written and colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的朋友總是三分鐘熱度，一年就換了三份工作。
    我的朋友总是三分钟热度，一年就换了三份工作。
    wǒ de péng you zǒng shì sān fēn zhōng rè dù ， yī nián jiù huàn le sān fèn gōng zuò 。
    • My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
  2. Mandarin
    請把披薩分成三份。
    请把披萨分成三份。
    qǐng bǎ pī sà fēn chéng sān fèn 。
    • Please divide the pizza into three parts.
    • Please cut the pizza into three slices.
  3. Mandarin
    把披薩分成三份。
    把披萨分成三份。
    bǎ pī sà fēn chéng sān fèn 。
    • Divide the pizza in three.
  4. Mandarin
    請把每一頁複印三份。
    请把每一页复印三份。
    qǐng bǎ měi yī yè fù yìn sān fèn 。
    • Please make three copies of each page.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔該將呢份文件影印三份。
    唔该将呢份文件影印三份。
    m4 goi1 zoeng1 nei1 fan6 man4 gin2 jing2 jan3 saam1 fan6.
    • Please photocopy three sets of this document.
  2. Cantonese
    三份禮物
    三份礼物
    saam1 fan6 lai5 mat6
    • three gifts
  3. Cantonese
    功課多極至多咪三份？
    功课多极至多咪三份？
    gung1 fo3 do1 gik6 zi3 do1 mai6 saam1 fan6?
    • (You may say that) there's too much homework, but there could only be three at most, right?
  4. Cantonese
    我做緊三份秘撈，俾人發現就大鑊。
    我做紧三份秘捞，俾人发现就大镬。
    ngo5 zou6 gan2 saam1 fan6 bei3 lou1, bei2 jan4 faat3 jin6 zau6 daai6 wok6.
    • I'm taking three freelance jobs in addition to my regular job. I'll be doomed if somebody finds it out.
  5. Cantonese
    我讀大學嗰陣返過三份part time。
    我读大学𠮶阵返过三份part time。
    ngo5 duk6 daai6 hok6 go2 zan6 faan1 gwo3 saam1 fan6 !
    • I had three part-time jobs when I was studying in the university.