三代 [－－]

Jyutping saam1 doi6
Pinyin sān dài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. three generations of a family
  2. the three earliest dynasties (Xia, Shang and Zhou)
Definitions (Wiktionary)
  1. name, historical
    collective name for the dynasties of Xia, Shang and Zhou in Chinese history
  2. noun
    great-grandfather, grandfather and father
  3. noun
    three generations (of a family)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本的第三代通信方式有W-CDMA和CDMA2000。
    日本的第三代通信方式有W-CDMA和CDMA2000。
    rì běn de dì sān dài tōng xìn fāng shì yǒu w-cdma hé cdmá2000
    • The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    清朝做捕快要经过严格嘅考验、三代家世清白，而且人工仲好低。
    清朝做捕快要經過嚴格嘅考驗、三代家世清白，而且人工仲好低。
    cing1 ciu4 zou6 bou6 faai3 jiu3 ging1 gwo3 jim4 gaak3 ge3 haau2 jim6, saam1 doi6 gaa1 sai3 cing1 baak6, ji4 ce2 jan4 gung1 zung6 hou2 dai1
    • Being a cop requires one to pass the strict recruitment examination and have a clear family background for three generations. However, the salary was still low.
  2. Cantonese
    李伯屋企三代务农。
    李伯屋企三代務農。
    lei5 baak3 uk1 kei2 saam1 doi6 mou6 nung4.
    • Uncle Li's family has been farming for 3 generations.
  3. Cantonese
    将军澳系第三代新市镇。
    將軍澳係第三代新市鎮。
    zoeng1 gwan1 ou3 hai6 dai6 saam1 doi6 san1 si5 zan3.
    • Tseung Kwan O is a third-generation new town.
  4. Cantonese
    一代亲，两代表，三代嘴藐藐。
    一代親，兩代表，三代嘴藐藐。
    jat1 doi6 can1, loeng5 doi6 biu2, saam1 doi6 zeoi2 miu2 miu2.
    • Relatives get more distant generation by generation.; literally: the next generation of relatives are cousins, and their next pay no respect.
  5. Cantonese
    好心你就上进少少，唔好搞到我哋富不过三代啦！
    好心你就上進少少，唔好搞到我哋富不過三代啦！
    hou2 sam1 nei5 zau6 soeng5 zeon3 siu2 siu2, m4 hou2 gaau2 dou3 ngo5 dei2 fu3 bat1 gwo3 saam1 doi6 laa1!
    • Can you make progress and not let our family decline after your generation!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    由此段记载可知，汉人马氏为正白旗包衣，其后世子孙的姓名既有随满俗的，也有遵汉俗的，但三代以后随满姓的居多，说明这个家族逐渐彻底满化。
    由此段記載可知，漢人馬氏為正白旗包衣，其後世子孫的姓名既有隨滿俗的，也有遵漢俗的，但三代以後隨滿姓的居多，説明這個家族逐漸徹底滿化。
    yóu cǐ duàn jì zǎi kě zhī ， hàn rén mǎ shì wéi zhèng bái qí bāo yī ， qí hòu shì zǐ sūn de xìng míng jì yǒu suí mǎn sú de ， yě yǒu zūn hàn sú de ， dàn sān dài yǐ hòu suí mǎn xìng de jū duō ， shuō míng zhè ge jiā zú zhú jiàn chè dǐ mǎn huà ．
    • X