神赐福给第七日,定为圣日;因为在这日,神歇了他一切创造的工,就安息了。
神賜福給第七日,定為聖日;因為在這日,神歇了他一切創造的工,就安息了。
shén cì fú gěi dì qī rì , dìng wéi shèng rì ; yīn wèi zài zhè rì , shén xiē le tā yī qiè chuàng zào de gōng , jiù ān xī le .
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
Mandarin
七月七日卢沟桥的抗战,已经成了中国全国性抗战的起点。
七月七日盧溝橋的抗戰,已經成了中國全國性抗戰的起點。
qī yuè qī rì lú gōu qiáo de kàng zhàn , yǐ jīng chéng le zhōng guó quán guó xìng kàng zhàn de qǐ diǎn .
The resistance at Lukouchiao on July 7 marked the starting point of China's national War of Resistance.
Mandarin
工人们,农人们,全国被军阀和外力压迫的同胞们!二月七日长辛店和汉口的大惨杀,你们已经耳闻目见或身历其境了。
工人們,農人們,全國被軍閥和外力壓迫的同胞們!二月七日長辛店和漢口的大慘殺,你們已經耳聞目見或身歷其境了。
gōng rén men , nóng rén men , quán guó bèi jūn fá hé wài lì yā pò de tóng bāo men ! èr yuè qī rì cháng xīn diàn hé hàn kǒu de dà cǎn shā , nǐ men yǐ jīng ěr wén mù jiàn huò shēn lì qí jìng le .
Workers, peasants, fellow countrypeople who are oppressed by warlords and foreign powers! You might have heard about, seen, or even personally faced the massacre which took place in Changxindian and Hankou on 7 February.