一Q清枱 [－－－台]

Jyutping jat1 kiu1 cing1 toi2
Pinyin yī q qīng tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    (​桌球​)​ ​無失誤​下​連續​打​晒​枱​上面​全部​波入窿​，​一個​都​無​打失
    (snooker/pool) maximum break - to clear all balls on table continuously without a single miss; literally: one cue(Q) clear table
    • 估唔到佢年紀細細可以做到一Q清枱，真係神童。
      估唔到佢年纪细细可以做到一Q清台，真系神童。
      I'm surprised that he can make a maximum break at his age, what a child prodigy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    估唔到佢年纪细细可以做到一Q清台，真系神童。
    估唔到佢年紀細細可以做到一Q清枱，真係神童。
    • I'm surprised that he can make a maximum break at his age, what a child prodigy.