一齊 [－齐]

Jyutping jat1 cai4
Pinyin yī qí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at the same time
  2. simultaneously
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) all together
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    兩個​人​開始​咗​一段​戀情
    to start a relationship
    • 佢兩個一齊咗好耐啦，唔係唔知下話？
      佢两个一齐咗好耐啦，唔系唔知下话？
      keoi5 loeng5 go3 jat1 cai4 zo2 hou2 noi6 laa1, m4 hai6 m4 zi1 haa6 waa5?
      They've been together for a long time. Don't tell me you know nothing about them.
    • 我好想同佢喺埋一齊。
      我好想同佢喺埋一齐。
      ngo5 hou2 soeng2 tung4 keoi5 hai2 maai4 jat1 cai4.
      I want to be in a relationship with him/her.
  2. 副詞
    同​其他人​共同​去​做​一件​事
    together; with another person or other people
    • 一齊買鞋
      一齐买鞋
      jat1 cai4 maai5 haai4
      to buy shoes together
    • 我同屋企人一齊住。
      我同屋企人一齐住。
      ngo5 tung4 uk1 kei2 jan4 jat1 cai4 zyu6.
      I live with my family.
  3. 副詞
    同時​做​多過​一件​事
    together; doing more than one thing simultaneously
    • 淋啲豉油一齊食，仲惹味啊。
      淋啲豉油一齐食，仲惹味啊。
      lam4 di1 si6 jau4 jat1 cai4 sik6, zung6 je5 mei6 aa3.
      It is tastier to be served with soy sauce.
  4. 近義詞
    一同、一起
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, dialectal
    together
  2. adv
    all at the same time; in unison
  3. verb, Cantonese
    to start a relationship
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 一起
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #959
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今日唔使当值呀，不如一齐去沙滩玩吖。
    我今日唔使當值呀，不如一齊去沙灘玩吖。
    ngo5 gam1 jat6 m4 si2 dong1 zik6 aa3 ， bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 saa1 taan1 wun6 aa1 。
    • As I am off duty today, let's go to the beach.
  2. Cantonese
    我同阿爸阿妈一齐住。
    我同阿爸阿媽一齊住。
    ngo5 tung4 aa3 baa1 aa3 maa1 jat1 cai4 zyu6 。
    • I live with my mother and father.
  3. Cantonese
    不如一齐去睇戏吖。
    不如一齊去睇戲吖。
    bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 hei3 aa1 。
    • Would you like to go see a movie with me?
  4. Cantonese
    我哋谂住去行山，你一唔一齐呀？
    我哋諗住去行山，你一唔一齊呀？
    ngo5 dei2 nam2 zyu6 heoi3 haang4 saan1 ， nei5 jat1 m4 jat1 cai4 aa3 ？
    • We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
  5. Cantonese
    将呢啲物质捞埋一齐好危险㗎。
    將呢啲物質撈埋一齊好危險㗎。
    zoeng3 ne1 di1 mat6 zat1 lou4 maai4 jat1 cai4 hou3 ngai4 him2 gaa3 。
    • The mixture of these substances is dangerous.
    • It's dangerous to mix these substances.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我本护照过咗期，我唔可以同你一齐去旅行喇。
    我本護照過咗期，我唔可以同你一齊去旅行喇。
    ngo5 bun2 wu6 ziu3 gwo3 zo2 kei4, ngo5 m4 ho2 ji5 tung4 nei5 jat1 cai4 heoi3 leoi5 hang4 laa3.
    • My passport has expired already. I cannot travel with you.
  2. Cantonese
    我时时刻刻都想同佢一齐。
    我時時刻刻都想同佢一齊。
    ngo5 si4 si4 hak1 hak1 dou1 soeng2 tung4 keoi5 jat1 cai4.
    • I want to spend every single moment with him.
  3. Cantonese
    我哋一齐探讨呢个问题。
    我哋一齊探討呢個問題。
    ngo5 dei6 jat1 caai4 taam3 tou2 ni1 go3 man6 tai4.
    • Let's inquire about this issue.
  4. Cantonese
    无论旁人点睇，我都会同你一齐。
    無論旁人點睇，我都會同你一齊。
    mou4 leon6 pong4 jan4 dim2 tai2, ngo5 dou1 wui5 tung4 nei5 jat1 cai4.
    • Whatever how others think, I will be with you.
  5. Cantonese
    唔揾你哋两个一齐影相，都唔知你哋原来咁老友。
    唔揾你哋兩個一齊影相，都唔知你哋原來咁老友。
    m4 wan2 nei5 dei6 loeng5 go3 jat1 cai4 jing2 soeng2, dou1 m4 zi1 nei5 dei6 jyun4 loi4 gam3 lou5 jau5.
    • If I had not asked you two to take a photo together, I would have never known that you are such good friends.
Examples (None)
  1. Cantonese
    不如大家开个会，一齐揾下有冇拆局嘅方法。
    不如大家開個會，一齊揾下有冇拆局嘅方法。
    bat1 jyu4 daai6 gaa1 hoi1 go3 wui2, jat1 cai4 wan2 haa5 jau5 mou5 caak3 guk6 ge3 fong1 faat3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一齐嗨
    一齊嗨
    jat1 cai4 hei1
    • all have fun together
  2. Cantonese
    坐埋一齐
    坐埋一齊
    co5 maai4 jat1 cai4
    • to sit together
  3. Cantonese
    黐埋一齐
    黐埋一齊
    ci1 maai4 jat1 cai4
    • to stick together
  4. Cantonese
    拍埋一齐
    拍埋一齊
    paak3 maai4 jat1 cai4
    • to put two things next to each other
  5. Cantonese
    𨀤埋一齐
    𨀤埋一齊
    leoi1 maai4 jat1 cai4
    • to huddle together