I don't know what it's like in other countries. I only know that a Norwegian [named] Hamsun has [written] a novel called Hunger [in which] vulgar speech is plenty, but I have by no means seen this kind of thing [referring to 他媽的/他妈的 (tāmāde)].
Mandarin
同一类型
同一類型
tóng yī lèi xíng
of the same kind
Mandarin
但是人们的错误观点可分为两类:一类是根本的错误,带一贯性,这是难于纠正的;另一类是偶然的错误,带暂时性,这是易于纠正的。
但是人們的錯誤觀點可分為兩類:一類是根本的錯誤,帶一貫性,這是難於糾正的;另一類是偶然的錯誤,帶暫時性,這是易於糾正的。
dàn shì rén men de cuò wù guān diǎn kě fēn wéi liǎng lèi : yī lèi shì gēn běn de cuò wù , dài yī guàn xìng , zhè shì nán yú jiū zhèng de ; lìng yī lèi shì ǒu rán de cuò wù , dài zàn shí xìng , zhè shì yì yú jiū zhèng de .
But there are two categories of erroneous views, one comprising fundamental, and therefore consistent, errors which are hard to correct, and the other comprising accidental, and therefore temporary, errors which are easy to correct.
Mandarin
虽可能有张伯伦一类的迁就所谓“既成事实”的“现实主义”的调头出现,但主要的国际势力将变到进一步地援助中国。
雖可能有張伯倫一類的遷就所謂“既成事實”的“現實主義”的調頭出現,但主要的國際勢力將變到進一步地援助中國。
suī kě néng yǒu zhāng bó lún yī lèi de qiān jiù suǒ wèi “ jì chéng shì shí ” de “ xiàn shí zhǔ yì ” de diào tóu chū xiàn , dàn zhǔ yào de guó jì shì lì jiāng biàn dào jìn yī bù de yuán zhù zhōng guó .
The main international forces will incline towards giving more help to China, even though there may be talk of "realism" of the Chamberlain type which accommodates itself to faits accomplis.
Mandarin
一类所谓朋友,他们自称是中国人民的朋友;中国人中间有些人也不加思索地称他们做朋友。
一類所謂朋友,他們自稱是中國人民的朋友;中國人中間有些人也不加思索地稱他們做朋友。
yī lèi suǒ wèi péng you , tā men zì chēng shì zhōng guó rén mín de péng you ; zhōng guó rén zhōng jiān yǒu xiē rén yě bù jiā sī suǒ de chēng tā men zuò péng you .
There are so-called friends, self-styled friends of the Chinese people, whom even some Chinese unthinkingly accept as friends.