[-]

Jyutping jat1 tau4
Pinyin yī tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. one head
  2. a head full of sth
  3. one end (of a stick)
  4. one side
  5. headlong
  6. directly
  7. rapidly
  8. simultaneously
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a head full of something
    (syn.) 满头, 滿頭
  2. noun
    one head in height
  3. noun
    one aspect
    (syn.) 一端
  4. noun
    one end
    (syn.) 一端
  5. adv, dialectal
    together
  6. adv
    suddenly; abruptly
    (syn.) 驟然, 一下子, 猛, 顿然, 突然, 頓然, 突然间, 倏忽, 顿, 𢫦𢫦风, 一舉, 突然間, 一下, 陡然, 猛然, 暫, 𢫦𢫦風, 一举, 猝然, 霍然, 豁然, 陡, 頓, 骤然, 乍然, 蓦地, 驀然, 忽地, 忽然, 遽然, 驀地, 暂, 蓦然
  7. adv
    directly; straight
    (syn.) 徑直, 径直
  8. adv
    headlong
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
  2. 一邊 – 一边
  3. 一邊兒 – 一边儿
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4942
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我家在这座桥的另一头。
    我家在這座橋的另一頭。
    wǒ jiā zài zhè zuò qiáo de lìng yī tóu 。
    • My house is situated on the other side of that bridge.
  2. Mandarin
    「你鼻子怎么了?」「我刚才倒车的时候,想探头出窗看清楚后面有没有人。我以为车窗是开著的,谁知原来是关上了,于是就一头撞到车窗上了。」
    「你鼻子怎麼了?」「我剛才倒車的時候,想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的,誰知原來是關上了,於是就一頭撞到車窗上了。」
    「 nǐ bí zi zěn me le ?」「 wǒ gāng cái dǎo chē de shí hou , xiǎng tàn tóu chū chuāng kàn qīng chǔ hòu miàn yǒu méi yǒu rén 。 wǒ yǐ wéi chē chuāng shì kāi zhù de , shéi zhī yuán lái shì guān shàng le , yú shì jiù yī tóu zhuàng dào chē chuāng shàng le 。」
    • "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
  3. Mandarin
    坐在桌子的另一头是谁?
    坐在桌子的另一頭是誰?
    zuò zài zhuō zi de lìng yī tóu shì shuí ?
    • Who is sitting at the other end of the table?
  4. Mandarin
    鹿被一头狮子抓住了。
    鹿被一頭獅子抓住了。
    lù bèi yī tóu shī zǐ zhuā zhù le 。
    • The deer fell prey to the lion.
  5. Mandarin
    这可能是个蠢问题,但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害?
    這可能是個蠢問題,但是一頭老虎和一頭獅子哪個更厲害?
    zhè kě néng shì gè chǔn wèn tí , dàn shì yī tóu lǎo hǔ hé yī tóu shī zǐ nǎ ge gèng lì hai ?
    • This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松佢谂嘢谂到出晒神,结果一头扻咗落埲墙度。
    阿松佢諗嘢諗到出曬神,結果一頭扻咗落埲牆度。
    aa3 cung4 keoi5 nam2 je5 nam2 dou3 ceot1 saai3 san4, git3 gwo2 jat1 tau4 ham2 zo2 lok6 bung6 coeng4 dou6.
    • A-chung was concentrated on thinking so that he smashed his head into the wall.
  2. Cantonese
    一头家有好多事要理㗎!
    一頭家有好多事要理㗎!
    jat1 tau4 gaa1 jau5 hou2 do1 si6 jiu3 lei5 gaa3!
    • There are a lot of things to deal with in a family.
  3. Cantonese
    一头鲍
    一頭鮑
    jat1 tau2 baau1
    • An abalone weighted one catty
  4. Cantonese
    撑起一头家
    撐起一頭家
    caang3 hei2 jat1 tau4 gaa1
    • to support one's own family
  5. Cantonese
    长毛以一头长发著称。
    長毛以一頭長髮著稱。
    coeng4 mou1 ji5 jat1 tau4 coeng4 faat3 zyu3 cing1.
    • Leung Kwok-hung is famous for his long hair.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    宰了一头猪
    宰了一頭豬
    zǎi le yī tóu zhū
    • slaughtered one pig
  2. Mandarin
    出了一头大汗
    出了一頭大汗
    chū le yī tóu dà hàn
    • to sweat so much that the head is drenched
  3. Mandarin
    牵著一头牛
    牽著一頭牛
    qiān zhe yī tóu niú
    • leading a cow
  4. Mandarin
    草地上有一头牛在吃草。
    草地上有一頭牛在吃草。
    cǎo dì shàng yǒu yī tóu niú zài chī cǎo .
    • There is one cow eating grass on the lawn.
  5. Mandarin
    酒后载著同醉的妻回家,前面空载出租车见到路边有客,突然急刹,妻因无挂安全带,一头撞向挡风玻璃,很伤!即恶向胆边生,与友人下车追打的士佬,令其三拳倒地,最后警车到,逃!
    酒後載著同醉的妻回家,前面空載出租車見到路邊有客,突然急剎,妻因無掛安全帶,一頭撞向擋風玻璃,很傷!即惡向膽邊生,與友人下車追打的士佬,令其三拳倒地,最後警車到,逃!
    jiǔ hòu zǎi zhù tóng zuì de qī huí jiā , qián miàn kōng zǎi chū zū chē jiàn dào lù biān yǒu kè , tū rán jí chà , qī yīn wú guà ān quán dài , yī tóu zhuàng xiàng dǎng fēng bō lí , hěn shāng ! jí è xiàng dǎn biān shēng , yǔ yǒu rén xià chē zhuī dǎ de shì lǎo , lìng qí sān quán dǎo dì , zuì hòu jǐng chē dào , táo !
    • A guy was taking his wife home after a night of drinking, when an empty taxicab in front of them saw a customer on the side of the road, and slammed on his breaks. The wife was not wearing a seatbelt, so her head slammed into the windshield, and she was hurt badly! The driver lost it, and got out of the car along with his buddy, and started beating up the taxicab driver. They laid him out after only a few punches, but then a cop car came, so they split!