一隻手掌拍唔響 [－只－－－－响]

Jyutping jat1 zek3 sau2 zoeng2 paak3 m4 hoeng2
Pinyin yī zhī shǒu zhǎng pāi wú xiǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    雙方​都​有責任​。
    It takes two to tango. Both sides have responsibility.
    • 一隻手掌拍唔響，前度同你散咗，你兩個都唔係咁鍾意對方啫 。
      一只手掌拍唔响，前度同你散咗，你两个都唔系咁钟意对方啫 。
      jat1 zek3 sau2 zoeng2 paak3 m4 hoeng2, cin4 dou6 tung4 nei5 saan2 zo2, nei5 loeng5 go3 dou1 m4 hai6 gam3 zung1 ji3 deoi3 fong1 ze1.
      It takes two to tango. Your former boyfriend broke up with you. After all, you two didn't love each other that much.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一只手掌拍唔响，前度同你散咗，你两个都唔系咁钟意对方啫 。
    一隻手掌拍唔響，前度同你散咗，你兩個都唔係咁鍾意對方啫 。
    jat1 zek3 sau2 zoeng2 paak3 m4 hoeng2, cin4 dou6 tung4 nei5 saan2 zo2, nei5 loeng5 go3 dou1 m4 hai6 gam3 zung1 ji3 deoi3 fong1 ze1.
    • It takes two to tango. Your former boyfriend broke up with you. After all, you two didn't love each other that much.