一陣間 [－阵间]

Jyutping jat1 zing6 gaan1
Pinyin yī zhèn jiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    過​咗​一段​短時間​，​時間​長​度​用以​用​分鐘​計算
    after a while, soon later
    • 一陣間就開始
      一阵间就开始
      jat1 zan6 gaan1 zau6 hoi1 ci2
      start after a while

一陣間 [－阵间]

Jyutping jat1 zan2 gaan1
Pinyin yī zhèn jiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    過​咗​一段​短時間​，​時間​長​度​用以​用​分鐘​計算
    after a while, soon later
    • 一陣間就開始
      一阵间就开始
      jat1 zan6 gaan1 zau6 hoi1 ci2
      start after a while
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一會兒 – 一会儿
  2. 待一會兒 – 待一会儿

一陣間 [－阵间]

Jyutping jat1 zan6 gaan1
Pinyin yī zhèn jiān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    過​咗​一段​短時間​，​時間​長​度​用以​用​分鐘​計算
    after a while, soon later
    • 一陣間就開始
      一阵间就开始
      jat1 zan6 gaan1 zau6 hoi1 ci2
      start after a while
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    in a little while; soon; later
    (syn.) 搭米仔久, 一下下子, 一会儿, 兩下二, 一睏仔, 一觸久仔, 一触久仔, 一会, 陣間, 阵间, 一困仔, 两下二, 搭米久, 一會, 一會兒, 一喘仔
    • 一阵间会有人打电话畀你。
      一阵间会有人打电话畀你。
      jat1 zan6 gaan1 wui5 jau5 jan4 daa2 din6 waa2 bei2 nei5.
      Somebody is going to call you soon.
  2. adv, Cantonese
    for a little while; for a short while
    • 坐一阵间先走喇。
      坐一阵间先走喇。
      co5 jat1 zan6 gaan1 sin1 zau2 laa3.
      Sit for a little while before you leave.
  3. adv, Cantonese
    Indicates a hypothetical situation.
    • 一阵间落雨点算呀？
      一阵间落雨点算呀？
      jat1 zan6 gaan1 lok6 jyu5 dim2 syun3 aa3?
      What if it rains?

一陣間 [－阵间]

Jyutping jat1 zan6 gaan3
Pinyin yī zhèn jiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) in a while; a short while; one moment
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    如果你行路唔带眼，一阵间你就会跌落水㗎喇。
    如果你行路唔帶眼，一陣間你就會跌落水㗎喇。
    jyu4 gwo2 nei5 hang4 lou6 m4 daai3 ngaan5 ， jat1 zan6 gaan1 nei5 zau6 wui2 dit3 lok6 seoi2 gaa3 laa3 。
    • If you don't watch out, you'll soon fall in the water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府一阵间会开个记者招待会，交代疫情嘅最新进展。
    政府一陣間會開個記者招待會，交代疫情嘅最新進展。
    zing3 fu2 jat1 zan6 gaan1 wui5 hoi1 go3 gei3 ze2 ziu1 doi6 wui2, gaau1 doi6 jik6 cing4 ge3 zeoi3 san1 zeon3 zin2.
    • The government will hold a press conference later to talk about the latest development of the epidemic.
  2. Cantonese
    一阵间就开始
    一陣間就開始
    jat1 zan6 gaan1 zau6 hoi1 ci2
    • start after a while