一門 [－门]

Jyutping jat1 mun4
Pinyin yī mén

Definitions (CC-CANTO)
  1. classifier for courses
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    a style; a faction; a denomination
  2. noun, literary
    a single source; a single origin
  3. noun
    a kind; the same kind
  4. noun, literary
    a door
  5. noun
    the same school or teacher
  6. noun
    a family; a clan
  7. noun
    a cannon
  8. noun
    a subject of study
  9. noun
    a skill
  10. noun
    an event or occurrence
  11. noun, literary
    a way; a means
  12. adv, dialectal
    continuously; constantly
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除了英语，这个学校的所有学生必须多学一门外语。
    除了英語，這個學校的所有學生必須多學一門外語。
    chú le yīng yǔ ， zhè ge xué xiào de suǒ yǒu xué sheng bì xū duō xué yī mén wài yǔ 。
    • Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
  2. Mandarin
    英语成为了一门国际语言。
    英語成為了一門國際語言。
    yīng yǔ chéng wéi le yī mén guó jì yǔ yán 。
    • English has become an international language.
  3. Mandarin
    知道一门语言是一回事，教这门语言又是另一回事。
    知道一門語言是一回事，教這門語言又是另一回事。
    zhī dào yī mén yǔ yán shì yī huí shì ， jiào zhè mén yǔ yán yòu shì lìng yī huí shì 。
    • To know a language is one thing, and to teach it is another.
    • It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.
  4. Mandarin
    英语是一门全球性的语言。
    英語是一門全球性的語言。
    yīng yǔ shì yī mén quán qiú xìng de yǔ yán 。
    • English is the world's language.
    • English is a global language.
  5. Mandarin
    就算你明天起床，发现整个宇宙消失了，还有一门科学是可以继续研究的 ﹣ 那就是数学了。
    就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。
    jiù suàn nǐ míng tiān qǐ chuáng ， fā xiàn zhěng gè yǔ zhòu xiāo shī le ， hái yǒu yī mén kē xué shì kě yǐ jì xù yán jiū de ﹣ nà jiù shì shù xué le 。
    • Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    煮嘢食都系一门学问。
    煮嘢食都係一門學問。
    zyu2 je5 sik6 dou1 hai6 jat1 mun4 hok6 man6.
    • Cooking is an art (literally "a field of study").
  2. Cantonese
    陶艺系一门高深嘅学问。
    陶藝係一門高深嘅學問。
    tou4 ngai6 hai6 jat1 mun4 gou1 sam1 ge3 hok6 man6.
    • Pottery is a recondite subject.
  3. Cantonese
    除咗读书，学一门技能装备自己都好重要。
    除咗讀書，學一門技能裝備自己都好重要。
    ceoi4 zo2 duk6 syu1, hok6 jat1 mun4 gei6 nang4 zong1 bei6 zi6 gei2 dou1 hou2 zung6 jiu3.
    • It is important to equip oneself with a skill other than studying.
  4. Cantonese
    一门学问
    一門學問
    jat1 mun4 hok6 man6
    • a field of knowledge
  5. Cantonese
    一门手艺
    一門手藝
    jat1 mun4 sau2 ngai6
    • a craftsmanship
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你这一门心思，谁猜得到？
    你這一門心思，誰猜得到？
    nǐ zhè yī mén xīn sī ， shéi cāi dé dào ？
    • Who could have guessed all that in your mind?
  2. Mandarin
    说成一门亲事
    說成一門親事
    shuō chéng yī mén qīn shì
    • to successfully make a match
  3. Mandarin
    法语是一门美丽的语言。
    法語是一門美麗的語言。
    fǎ yǔ shì yī mén měi lì de yǔ yán ．
    • French is a beautiful language.
  4. Mandarin
    死亡学是一门新兴的学问。
    死亡學是一門新興的學問。
    sǐ wáng xué shì yī mén xīn xìng de xué wèn ．
    • Thanatology is a new branch of knowledge.
  5. Mandarin
    一门式服务
    一門式服務
    yī mén shì fú wù
    • one-stop service