一鑊熟 [－镬－]

Jyutping jat1 wok6 suk6
Pinyin yī huò shú

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) utterly destroyed; nothing survives; all go down together; to finish someting in one stroke; to make a clean sweep
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    要​拖​埋​其他人​入災禍​入面
    to pull someone to a disastrous situation with oneself
    • 唔使旨意走得甩呀，我同你一鑊熟！
      唔使旨意走得甩呀，我同你一镬熟！
      m4 sai2 zi2 ji3 zau2 dak1 lat1 aa3, ngo5 tung4 nei5 jat1 wok6 suk6!
      Don't even think you can run from this. You are going to die with me!
  2. 動詞
    兩個​或​以上​嘅​人​/​物同​時​遇到​災禍
    two or more involved in a disastrous situation
    • 啲喪屍殺到嚟啦，再唔走我哋就一鑊熟喇。
      啲丧尸杀到嚟啦，再唔走我哋就一镬熟喇。
      di1 song3 si1 saat3 dou3 lei4 laa3, zoi3 m4 zau2 ngo5 dei6 zau6 jat1 wok6 suk6 laa3.
      The zombies are coming. We'll die together if you don't move now.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to suffer damage or perish together
    (syn.) 攬炒, 魚死網破, 同歸於盡, 玉石俱焚, 兩敗俱傷, 揽炒, 鱼死网破, 同归于尽, 两败俱伤
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一鍋端 – 一锅端
  2. 大鍋熬 – 大锅熬
  3. 連鍋端 – 连锅端
  4. 同歸於盡 – 同归于尽
  5. 全盤失敗 – 全盘失败
  6. 全都死光
  7. 全部遭殃
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔使旨意走得甩呀，我同你一镬熟！
    唔使旨意走得甩呀，我同你一鑊熟！
    m4 sai2 zi2 ji3 zau2 dak1 lat1 aa3, ngo5 tung4 nei5 jat1 wok6 suk6!
    • Don't even think you can run from this. You are going to die with me!
  2. Cantonese
    啲丧尸杀到嚟啦，再唔走我哋就一镬熟喇。
    啲喪屍殺到嚟啦，再唔走我哋就一鑊熟喇。
    di1 song3 si1 saat3 dou3 lei4 laa3, zoi3 m4 zau2 ngo5 dei6 zau6 jat1 wok6 suk6 laa3.
    • The zombies are coming. We'll die together if you don't move now.