一連 [－连]

Jyutping jat1 lin4
Pinyin yī lián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. in a row
  2. in succession
  3. running
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一個​接一個​，​中間​冇​間​斷​，​通常​講時間​。
    successive
    • 今次呢個展覽一連十日開放。
      今次呢个展览一连十日开放。
      gam1 ci3 nei1 go3 zin2 laam5 jat1 lin4 sap6 jat6 hoi1 fong3。
      This exhibition will remain open for 10 successive days.
  2. 近義詞
    連續
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    in a row; in succession
    (syn.) 先後, 相继, 前后, 连, 接连不断, 不斷, 相繼, 连连, 陸陸續續, 接连, 陆陆续续, 连续, 不断, 陆续, 纷纷, 陸續, 接連不斷, 接連, 先后, 前後, 連, 勿斷, 連紲, 連連, 勿断, 络绎, 紛紛, 連續, 絡繹, 连绁
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4931
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一连串的爆炸使实验室成为废墟。
    一連串的爆炸使實驗室成為廢墟。
    yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū 。
    • A series of blasts reduced the laboratory to ruins.
  2. Mandarin
    雨一连下了五天。
    雨一連下了五天。
    yǔ yī lián xià le wǔ tiān 。
    • It rained five successive days.
  3. Mandarin
    在一连串可怕的事件中, 哥伦布曾经咬紧牙关撑过去。
    在一連串可怕的事件中, 哥倫布曾經咬緊牙關撐過去。
    zài yī lián chuàn kě pà de shì jiàn zhōng , gē lún bù céng jīng yǎo jǐn yá guān chēng guò qù 。
    • In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip.
  4. Mandarin
    他们在无重力状态下进行了一连串的实验。
    他們在無重力狀態下進行了一連串的實驗。
    tā men zài wú zhòng lì zhuàng tài xià jìn xíng le yī lián chuàn de shí yàn 。
    • They conducted a series of experiments under zero gravity.
  5. Mandarin
    一连串的灾难袭击这个地区。
    一連串的災難襲擊這個地區。
    yī lián chuàn de zāi nàn xí jī zhè ge dì qū 。
    • A string of disasters struck the region.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嚟紧因为有个大型event，所以喺活动前两个月就开始有一连串密集式嘅排练。
    嚟緊因為有個大型event，所以喺活動前兩個月就開始有一連串密集式嘅排練。
    lei4 gan2 jan1 wai6 jau5 go3 daai6 jing4 i6 fen1, so2 ji5 hai2 wut6 dung6 cin4 loeng5 go3 jyut6 zau6 hoi1 ci2 jau5 jat1 lin4 cyun3 mat6 zaap6 sik1 ge3 paai4 lin6.
    • There will be a large-scale event, so a series of rehearsals are scheduled 2 months before the event.
  2. Cantonese
    我一连返咗十五个钟头工，谢嗮皮啦！
    我一連返咗十五個鐘頭工，謝嗮皮啦！
    ngo5 jat1 lin4 faan1 zo2 sap6 ng5 go3 zung1 tau4 gung1, ze6 saai3 pei4 laa1.
    • I have been working continuously for fifteen hours, completely exhausted.
  3. Cantonese
    今次有一连五晚嘅活动。
    今次有一連五晚嘅活動。
    gam1 ci3 jau5 jat1 lin4 ng5 maan5 ge3 wut6 dung6.
    • This time there is an event that lasts 5 consecutive nights.
  4. Cantonese
    政府一连串动作，解除咗货币危机。
    政府一連串動作，解除咗貨幣危機。
    • The government took a series of actions to resolve the monetary crisis.
  5. Cantonese
    今次呢个展览一连十日开放。
    今次呢個展覽一連十日開放。
    gam1 ci3 nei1 go3 zin2 laam5 jat1 lin4 sap6 jat6 hoi1 fong3。
    • This exhibition will remain open for 10 successive days.
Examples (None)
  1. Cantonese
    经过一连两天五十二场赛事后，草地饱受蹂躏。
    經過一連兩天五十二場賽事後，草地飽受蹂躪。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。 [Cantonese, trad.]为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。
    為咗令大家能夠睇真吓，我哋將會一連五晚不斷重複重複又重複成個解剖過程，務求令到大家能夠重複重複又重複噉去睇真啲㗎啫。 [Cantonese, trad.]为咗令大家能够睇真吓，我哋将会一连五晚不断重复重复又重复成个解剖过程，务求令到大家能够重复重复又重复噉去睇真啲㗎啫。
    wai4 zo2 ling6 daai6 gaa1 nang4 gau3 tai2 zan1 haa2, ngo5 dei6 zoeng1 wui5 jat1 lin4 ng5 maan5 bat1 dyun3 cung4 fuk1 cung4 fuk1 jau6 cung4 fuk1 seng4 go3 gaai2 fau2 gwo3 cing4, mou6 kau4 ling6 dou3 daai6 gaa1 nang4 gau3 cung4 fuk1 cung4 fuk1 jau6 cung4 fuk1 gam2 heoi3 tai2 zan1 di1 ga3 ze1.
    • To allow everyone to be able to have a closer look, we will repeat, repeat, and repeat the entire dissection process for five consecutive nights, so as to ensure everyone can repeatedly, repeatedly, and repeatedly examine it more closely.
  2. Mandarin
    12块路况指示牌都被办假证者用粗黑的油笔留下了联系方式，一连串醒目的数字横在地图的中间。
    12塊路況指示牌都被辦假證者用粗黑的油筆留下了聯繫方式，一連串醒目的數字橫在地圖的中間。
    １２ kuài lù kuàng zhǐ shì pái dōu bèi bàn jiǎ zhèng zhě yòng cū hēi de yóu bǐ liú xià le lián jì fāng shì ， yī lián chuàn xǐng mù de shù zì héng zài dì tú de zhōng jiān ．
    • An ID forger left his contact number on 12 road signs with a big black marker pen, leaving a string of eye-catching numbers on the center of the map.