一輪嘴 [－轮－]

Jyutping jat1 leon2 zeoi2
Pinyin yī lún zuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. the act of telling or asking something impatiently (no pause in between words)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    講​嘢​快​又​冇​停頓​，​令人​聽​唔​清楚​，​亦​冇​機會​插​咀
    talking non-stop and in a fast pace
    • 你唔好自己一輪嘴噉講，畀機會人哋講下。
      你唔好自己一轮嘴噉讲，畀机会人哋讲下。
      nei5 m4 hou2 zi6 gei2 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2, bei2 gei1 wui6 jan4 dei6 gong2 haa5.
      Don't dominate with your aggressive speech. Give your mates a chance to speak up.
  2. 參看
    一輪咀
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 一口氣 – 一口气
  2. 滔滔不絕 – 滔滔不绝
  3. 花言巧語 – 花言巧语
  4. 一口氣把話說完 – 一口气把话说完
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
    佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
    keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
    • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
  2. Cantonese
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
    頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
    tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
    • I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!
  2. Cantonese
    你唔好自己一轮嘴噉讲，畀机会人哋讲下。
    你唔好自己一輪嘴噉講，畀機會人哋講下。
    nei5 m4 hou2 zi6 gei2 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2, bei2 gei1 wui6 jan4 dei6 gong2 haa5.
    • Don't dominate with your aggressive speech. Give your mates a chance to speak up.