一輪 [－轮]

Jyutping jat1 leon4
Pinyin yī lún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢个样成日都好似未瞓醒咁，但系佢一同人嗌交，就一轮嘴噉讲到唔识停㗎喇。
    佢個樣成日都好似未瞓醒咁，但係佢一同人嗌交，就一輪嘴噉講到唔識停㗎喇。
    keoi5 go3 joeng6 sing4 jat6 dou1 hou2 ci5 mei6 fan3 sing2 gam3 ， daan6 hai6 keoi5 jat1 tung4 jan4 aai3 gaau1 ， zau6 jat1 leon4 zeoi2 gam2 gong2 dou3 m4 sik1 ting4 gaa3 laa3 。
    • She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.
  2. Cantonese
    佢一轮嘴咁喺到话政府点样侵犯佢嘅权利。
    佢一輪嘴咁喺到話政府點樣侵犯佢嘅權利。
    keoi5 jat1 leon4 zeoi2 gam3 hai2 dou3 waa2 zing3 fu2 dim2 joeng2 cam1 faan6 keoi5 ge3 kyun4 lei6 。
    • He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我看著一轮烟圈从他的雪茄里冒出来，飘到了空气中。
    我看著一輪煙圈從他的雪茄裏冒出來，飄到了空氣中。
    wǒ kàn zhù yī lún yān quān cóng tā de xuě jiā lǐ mào chū lái ， piāo dào liǎo kōng qì zhōng 。
    • I watched a ring of smoke that floated from his cigar into the air.
  2. Mandarin
    再来一轮怎么样？
    再來一輪怎麼樣？
    zài lái yī lún zěn me yàng ？
    • How about another round?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    头先同佢食饭，佢一轮嘴咁讲嘢仲要喺度窒头窒势，认真冇礼貌。
    頭先同佢食飯，佢一輪嘴咁講嘢仲要喺度窒頭窒勢，認真冇禮貌。
    tau4 sin1 tung4 keoi5 sik6 faan6, keoi5 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2 je5 zung6 jiu3 hai2 dou6 zat6 tau4 zat6 sai3, jing2 zan1 mou5 lai5 maau6.
    • I was having lunch with him, and he kept bombarding me with sarcasm. How impolite he was!
  2. Cantonese
    新一轮贸易谈判
    新一輪貿易談判
    san1 jat1 leon4 mau6 jik6 taam4 pun3
    • a new round of trade talks
  3. Cantonese
    啲生物学家喺研究咗一轮之后决定将呢种新发现嘅生物纳入「鳞翅目」。
    啲生物學家喺研究咗一輪之後決定將呢種新發現嘅生物納入「鱗翅目」。
    di1 sang1 mat6 hok6 gaa1 hai2 jin4 gau3 zo2 jat1 leon4 zi1 hau6 kyut3 ding6 zoeng1 nei1 zung2 san1 faat3 jin6 ge3 sang1 mat6 naap6 jap6 leon4 ci3 muk6.
    • After a series of studies, the biologists decided to classify the newly discovered creature under Lepidoptera.
  4. Cantonese
    你唔好自己一轮嘴噉讲，畀机会人哋讲下。
    你唔好自己一輪嘴噉講，畀機會人哋講下。
    nei5 m4 hou2 zi6 gei2 jat1 leon2 zeoi2 gam2 gong2, bei2 gei1 wui6 jan4 dei6 gong2 haa5.
    • Don't dominate with your aggressive speech. Give your mates a chance to speak up.
  5. Cantonese
    佢对住个山窿大嗌发泄完一轮。
    佢對住個山窿大嗌發泄完一輪。
    keoi5 deoi3 zyu6 go3 saan1 lung1 daai6 aai3 faat3 sit3 jyun4 jat1 leon4.
    • He shouted at the cave and got his anger vented.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我比他大一轮。
    我比他大一輪。
    wǒ bǐ tā dà yī lún ．
    • I'm 12 years older than him.
  2. Mandarin
    一轮明月
    一輪明月
    yī lún míng yuè
    • a bright moon
  3. Mandarin
    一轮红日
    一輪紅日
    yī lún hóng rì
    • a red sun
  4. Mandarin
    新一轮融资
    新一輪融資
    xīn yī lún róng zī
    • a new round of financing
  5. Mandarin
    以色列于一九九六年以来，共举行过三次总理直选，采绝对多数制，从选举结果来看，三次选举，当选人皆在第一轮投票时皆以过半数选票当选总理。
    以色列於一九九六年以來，共舉行過三次總理直選，採絕對多數制，從選舉結果來看，三次選舉，當選人皆在第一輪投票時皆以過半數選票當選總理。
    yǐ sè liè yú yī － jiǔ － jiǔ － liù nián yǐ lái ， gòng jǔ xíng guò sān cì zǒng lǐ zhí xuǎn ， cǎi jué duì duō shù zhì ， cóng xuǎn jǔ jié guǒ lái kàn ， sān cì xuǎn jǔ ， dāng xuǎn rén jiē zài dì － yī lún tóu piào shí jiē yǐ guò bàn shù xuǎn piào dāng xuǎn zǒng lǐ ．
    • X