一路順風 [－－顺风]

Jyutping jat1 lou6 seon6 fung1
Pinyin yī lù shùn fēng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have a pleasant journey (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    路途​順利​，​平安​到​達​目的地​，​仲​可以​解​做事​事順利​，​唔​會​遇到​障礙​，​通常​用​嚟​做​祝福​語
    to have a pleasant journey; bon voyage
    • 祝你一路順風！
      祝你一路顺风！
      zuk1 nei5 jat1 lou6 seon6 fung1!
      Bon voyage!
Definitions (Wiktionary)
  1. intj
    have a good trip!; bon voyage
    (syn.) 一路平安, 一帆风顺, 一帆風順
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #651
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一路顺风！
    一路順風！
    yī lù shùn fēng ！
    • Have a nice trip!
    • Bon voyage!
    • Have a safe journey.
    • Have a good trip.
  2. Mandarin
    祝您一路顺风。
    祝您一路順風。
    zhù nín yī lù shùn fēng 。
    • I wish you a pleasant voyage.
    • I hope you have a good trip.
    • Bon voyage!
    • Safe journey.
    • Have a good trip!
    • Have a nice trip.
    • I wish you a good trip.
  3. Mandarin
    祝你一路顺风。
    祝你一路順風。
    zhù nǐ yī lù shùn fēng 。
    • I hope you have a good trip.
    • Bon voyage!
    • Godspeed!
    • I wish you a good trip.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一路顺风
    一路順風
    jat1 lou6 seon6 fung1
    • to have a safe journey
  2. Cantonese
    祝你一路顺风！
    祝你一路順風！
    zuk1 nei5 jat1 lou6 seon6 fung1!
    • Bon voyage!
  3. Cantonese
    一路顺风，珍重啊。
    一路順風，珍重啊。
    jat1 lou6 seon6 fung1, zan1 zung6 aa3.
    • Bon voyage, and take good care of yourself.